生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。

The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.

《柯林斯英汉双解大词典》

对汽油里程数的关注给合成橡胶带来了一个意料不到的威胁：子午线轮胎的广泛采用。

The concern over gas mileage brought an unexpected threat to the synthetic market: the widespread adoption of the radial tire.

youdao

要避免任何数与 0 相除或溢出，将所有除法转换为乘法并检查运算符号（Y2=Y1 的水平线不会计入算法）

To avoid any division by zero or overflow, transform all division into multiplication and check for the sign (horizontal lines with Y2=Y1 do not count in the algorithm)

youdao

Something I'll also point out as you see these dashed line that tell you where the individual molecular orbitals are arising from, as you get to higher and higher atomic numbers of molecules that you're making, it makes a lot more sense to look at a diagram when you draw these dotted lines in, because they can start to get a little bit confusing.

我要指出的是，你们看这些虚线,它们告诉你,每个分子轨道的起源是什么，当你的原子数,越来越高的时候，画出这些点线,使图更容易理解，因为现在开始变得有一点混乱了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选