不止是下棋或数学这类跟数理有关的事，你知道，有些程序甚至能创作音乐。
Not just in sort of mathematical things like chess or math, there are, as you know, programs that can write music.
过去40年发生多次金融危机之后，大多数理性的人开始接受这一观点：金融市场可以有泡沫。
After so many financial crises in the past 40 years most reasonable people would now accept that bubbles in asset markets can exist.
像中国或韩国这样的市场，他们的数理化教育做得很好，仅凭单方面的力量是否可以产出这种成果？
Are markets like Korea or China, are they able to produce those science and math education results alone?
我的高中生活始于一所侧重于数理的上等中学。
I began my high school life at a very good school, specializing in math and physics.
结构化学是一门具有极强数理性的理论化学学科。
Structural chemistry is a theoretical chemistry discipline with great mathematical logicality.
利用计数理论并借助于这两类图的特殊构造，得出了相应的结论。
Some conclusions are obtained by means of the special structure of two types of graphs.
自守函数理论是多个数学分支交叉的产物，体现了数学的统一性。
The theory of automorphic function is an intersection of many subjects, which manifests the unity of mathematics.
本文裒集概率论、数理统计、随机过程若干定理的简捷证法，共五款。
This article presents five concise proofs of theorems on probability theory, mathematical statistics and stochastic processes. The proofs are more comprehensible and simpler than conventional ones.
数理统计学是一门既有坚实的理论基础，又有广泛应用价值的数学学科。
Mathematical statistics is a science which has both a solid theoretical foundation and a wide applications.
同时设立了泛函分析、数理逻辑等研究组，以加强相应理论学科的研究。
It also set up the research groups on functional analysis and mathematical logic to intensify the theoretical study of relevant subjects.
这种演绎通常是数理推演，所以在这点上培根低估了数学在科学研究中的重要性。
Usually the deduction is mathematical, and in this respect Bacon underestimated the importance of mathematics in scientific investigation.
计算月亮的白道经度，是中国古代数理天文学之月亮运动理论的核心内容之一。
A main aim of the lunar motion theory in ancient China is to calculate the longitude of the Moon at the lunar orbit at any given time.
目的应用流行病学和变量聚类分析的数理统计方法，对脑动脉硬化进行中医分型。
Objective To analyses the traditional Chinese medicine syndrome of cerebral arteriosclerosis, by the ways of clinical epidemiology and variable cluster analysis.
实际上，我对设计的大多数理解都来自于观察别人玩游戏以及从网上阅读相关内容。
Indeed, most of my understanding of a design comes from watching other people play and from reading about it on the web.
运用数理统计学的误差传递公式，推导出了钢梁截面抗弯承载力统计参数的计算公式。
The calculation formula of flexural load capacity of steel beams is obtained by using the error transfer formula of mathematical statistics.
如何使经典数理逻辑柔性化，以包容各种不确定性和演化，是逻辑学研究面临的新挑战。
How to make classical mathematical logic more flexible to contain various uncertainties and evolution is a new challenge that logics faces.
从现代数理统计的角度，对这种随机误差的影响进行较深入的分析，得出了有益的结论。
This paper makes thorough analyses for the effects of the random errors with modern statistics and achieves useful conclusions.
科学和数理等学科虽然重要，但是没有人文素养的背景，我们是不可能成为强大的民族。
Science and mathematics are important but, without the humanities, we will not be a strong people.
概率极限理论是概率论的主要分支之一，也是概率论的其他分支和数理统计的重要基础。
Limit theory is one of the key branches of Probability theory, and also the important foundation of other branches.
结果表明，利用溶度参数理论的精确算法，可以快速、准确的选择性能更为理想的混合溶剂。
The results showed that the accurate calculation of solubility parameters could be used for choosing the ideal composite solvents more efficiently and accurately.
第四章：概括萨蒂钢琴作品中的三种数理逻辑原则——黄金分割、斐波那契数列、卢卡斯数列。
Chapter Four: a generalization about three principles of mathematical logic in Satie's piano works Golden Section, Fibonacci Sequence, and Lucas Sequence.
通过模型试验，运用数理统计的方差分析理论对切缝套管的参数进行技术优化，以指导工程实践。
By model experiment, the parameters of slit holder are optimized turning to variance analysis theory of mathematical statistics in order to guide engineering project.
学生在全国数理化奥林匹克竞赛、英语学科竞赛中多次荣获国家级奖项，在社会上享有高声誉。
Its students have won several national awards in the contests of mathematics, physics and chemistry and English contests. The school enjoys a high reputation in the society.
数学是保险学的数理基础，是保险业科学经营的依据。因此，数学在保险教育中处于基础性地位。
Mathematics is the basis of mathematical theory and the evidence of scientific management in insurance. Therefore mathematics is in the basic position in insurance education.
巴斯先生用来实现这一转化过程的工具是线性时序逻辑，一种可以表达过去和未来的详细约束的数理逻辑系统。
The tool Mr Barth is employing to effect this transition is linear temporal logic, a system of mathematical logic that can express detailed constraints on the past and the future.
巴斯先生用来实现这一转化过程的工具是线性时序逻辑，一种可以表达过去和未来的详细约束的数理逻辑系统。
The tool Mr Barth is employing to effect this transition is linear temporal logic, a system of mathematical logic that can express detailed constraints on the past and the future.
应用推荐