官僚主义会使申请耽搁数月之久。
尽管已讨论数月，谈判仍僵持不下。
Despite months of discussion the negotiations remained deadlocked.
这些病人被观察了数月之久。
数月的赤脚行走已使他的双脚变得坚硬。
他激烈的竞选言辞使反对党数月保持警觉。
His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.
经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
牙医们与卫生部之间数月以来在费用问题上发生了争执。
For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.
科学家们为揭开海王星之谜艰难地工作了数月，但依然迷惑不解。
Scientists laboured for months to unravel the mysteries of Neptune and still remain baffled.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
出于同样的原因，越南也禁止了数月的出口。
Vietnam banned its exports for several months for the same reason.
数月来，东帝汶的工人们忙着打扮其破旧的首都帝力。
For months, workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste's scruffy capital.
这一决定涉及到数月的游说以及多个联邦机构之间的协调对话。
The decision involved months of lobbying and coordinated conversations between a number of federal agencies.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
仅仅数月后，莉娅开了她的第一家瑜伽馆，但成功不是一蹴而就的。
Only a few months later Leah opened her first yoga studio, but success was not instant.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
那里可能数月或数年都不会下雨。
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
它们可以从数月或数年的无水状态中恢复过来，这取决于具体的物种。
They can recover from months and years without water, depending on the species.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
数月来，我们一直忙于这类案件。
数年以及数月的拖延并没有白费。
数月来我都没见到过他如此清醒。
当地人为参加主节日花数月去造雕像。
Locals spend months building the effigies in anticipation of major festivals.
他在数月后才得知这一消息。
但钻这二口井将耗时数月。
这是一场力拓集团已经抵制了数月的交易。
男人不会背着不重要的东西跋涉战斗数月。
Men don't carry unimportant things when walking in the jungle for months.
数月的编程时间可以减少为几天的配置时间。
Months of development time can be cut down to mere days of configuration time.
应用推荐