这场争论没完没了地持续了数月。
尽管已讨论数月，谈判仍僵持不下。
Despite months of discussion the negotiations remained deadlocked.
此事触发了此后数月激烈的讨价还价。
那是我数月来第一场大赛，非常兴奋。
That was my first big game in months and the adrenaline was going.
他激烈的竞选言辞使反对党数月保持警觉。
His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.
数月或数年后，幼鱼开始了它们的海洋之旅。
Months or years later, the young fish start their trip to the ocean.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
数月来我都没见到过他如此清醒。
仅短短数月，竞选海报就铺天盖地而至。
阴霾云集数月。
纪律约束的痛苦持续数月，悔恨的痛苦通常延续一生。
The pain of discipline lasts a matter of months, the pain of regret usually lasts a lifetime.
这位28岁的女星在参赛之前进行了为期数月的训练。
The 28-year-old actress trained for months for the grueling event.
这些下跌都不过持续了数月，股票很快就收复了失地。
Those drops lasted just a few months, and stocks quickly recovered the ground they'd lost.
而这可能需要数月时间——但欧洲根本等不了这么久。
多位策略师和基金经理依旧看好股市在未来数月的前景。
A number of strategists and money managers remain upbeat on stocks' prospects for the next several months.
但Miller的一纸诉讼，也许将带来数月的唇枪舌战。
现在，HTC旨在携未来数月发布的多款高端设备再创辉煌。
Now, HTC aims to continue its success with several new high-end devices set to release in the coming months.
多数人几周内(有时数月)即可康复，且没有并发症。
Most people recover in several weeks - or sometimes months - without complications.
他走马上任仅仅数月，竭力争取民众与媒体认可也是理所当然。
He has only been in his job for a couple of months; there are natural reasons why he has yet to captivate either the public or the media.
委员会讨论了未来数月的时间安排和工作方法并取得了一致意见。
The Committee discussed and agreed on a timeline and method of work for the coming months.
他们带来了原材料和零部件，在数月后首次重启生产。
They brought materials and parts to restart production for the first time in months.
但是在历经数月艰难谈判后，该公司现在似乎急切想要达成妥协。
But after stringing out the negotiations for several months, the company now appears keen to come to an accord.
刘易斯说，他曾在四川德阳生活过数月，那里给他留下了美好印象。
Lewis said he once lived in Deyang for several months and was deeply impressed by the city.
可以说，在过去数月里，正是它拉动着欧元对美元汇率的上升。
Arguably, this has been driving the euro up against the dollar over the last couple of months.
尽管距全面出击仍有数月，米歇尔已经巡游各州，为竞选筹备资金。
Although the full-throttle campaign is still months away, Michelle is already traveling the country fundraising.
可以按照数周而不是数月的间隔频繁地交付可工作的软件。
Working software can be delivered frequently, in weeks rather than months.
麦哲伦企鹅通常数月都停留在海中，在冷水流中畅游，以沙丁鱼为食。
Magellanic penguins typically spend months at sea, riding cold currents and feasting on sardines.
麦哲伦企鹅通常数月都停留在海中，在冷水流中畅游，以沙丁鱼为食。
Magellanic penguins typically spend months at sea, riding cold currents and feasting on sardines.
应用推荐