Myspace改版后,许多主要的衡量数据稳定了下来,产品和用户参与的某些领域也出现了增长。
After the Myspace relaunch, we were able to stabilize many of the primary metrics and start to show growth in certain areas of the product and user behavior.
实验和应用结果表明,该方案具有控制方便、传输速度快、存储数据稳定可靠等优点。
The results of experiment and application show that the scheme features convenient control, fast transmission and reliable storage of data.
这是一场建立了稳定势头的运动:呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
通过将非常稳定的数据存取代码从服务实现中分解出来,获得更佳的实现划分。
Better partitioning of implementation by factoring out extremely stable data access code from services implementations.
因为引用数据十分稳定,它们被缓存在前端,能基于其ID属性快速定位到它们。
Because the reference data is pretty stable, they are cached at the front end and can be quickly looked up based on their ID properties.
这说明,代码库的数据绑定部分十分稳定并且被很多开发人员使用着。
That said, the data binding portion of the code base is stable and is used by many developers.
您将使用这个停用窗口来执行最终数据同步并允许任何网络更改趋于稳定。
You can use this outage window to perform final data synchronizations and allow for any network changes to stabilize.
因为业务计算环境随时间变化,所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
但这同时也是一种更简单的操作规程,目的是为了稳定和保存那些关键的最后数据。
But it was also, more simply, a rule-book procedure meant to stabilize and preserve the crucial last data.
这些数据,再加上Alpha公司拥有稳定的员工队伍且雇员流动性很小的事实,表明我们应该使用Alpha建筑公司而不是Zeta来建造未来所有的建筑工程。
Such data, plus the fact that Alpha has a stable workforce with little employee turnover, indicate that we should use Alpha Construction Company, rather than Zeta, for all future building projects.
需要在一个可重复、稳定、可靠的流程内轻松地提供各种测试数据场景。
The need to easily provision various test data scenarios in a repeatable, reliable, and stable process.
还是那些碰撞变得足够稳定能得以采集科学数据时计作开始?
Or is it the moment at which those collisions have become stable enough for real scientific data to be collected from them?
对于数据绑定的映射方法,Castor的优点是:它是一个相当稳定的实现,并可投入实际使用。
For mapped approaches to data binding, Castor has the advantage of a fairly stable implementation and substantial real-world usage.
对监测数据进行了分析,分析结果表明:施工监测系统稳定可靠,可有效指导斜拉索的张拉。
The analysis of the monitoring data shows that the construction monitoring system is stable and reliable enough to guide the stayed cables stretching.
现在对数据进行的第一手分析却明白地展示了另一面:过去的60年里它们大多数都保持稳定,有一些的面积甚至还增长了。
Now the first analysis of the data broadly suggests the opposite: most have remained stable over the last 60 years, while some have even grown.
据伯奇博士说,一旦这些激光器被断开后,用这种方式记录下来的数据能稳定地保留12年以上。
Once the lasers are switched off, data recorded this way will, according to Dr Birge, remain stable for more than 12 years.
数据代表在五小时的稳定状态期间的平均使用情况以及响应时间。
The data represents average utilization and response times during 5-hour steady state intervals.
这个数据模型以及表间的业务关系可以提供一种比sql语句更为稳定的选择分区键的方式。
The data model and the business relationship between tables can provide a more stable way of selecting a partitioning key than specific SQL statements.
依托丰富的电力、优良的气候、稳定的地质,大力发展以大数据为引领的电子信息产业。
Based on sufficient electricity, livable climates and stable geology, the prefecture strives to improve electronic information industry with big data playing a leading role.
该数据采集系统适用各种现场自动化监测及控制,具有性能稳定、可靠性高、响应速度快等优点。
The data acquisition system is suitable for a variety of onsite automatic monitoring and control, with stable performance, high reliability, fast response and so on.
它也的确采取过一些有效步骤来稳定市场,例如石油数据共享行动,但是其作用相对来说还是有限。
It has taken some useful steps that may help to stabilise markets, such as the Joint Oil Data Initiative, but it plays a relatively minor role.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出,而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
我们开发一个稳定和强大但操作简便的统计程序用来从子网数据评估整个网络规模。
We develop a stable and powerful, yet simple, statistical procedure to estimate the size of the whole network from subnet data.
为了支持类似哈希表的数据结构和像分组这样的查询操作,由LINQ创建的匿名类型必须提供稳定的哈希码。
In order to support data structures like hash tables and query operations like grouping, anonymous types created by LINQ must provide stable hash codes.
受美 国经济数据转好支持加之英国及欧元区前景不佳,今年美元兑其它货币汇率稳定上行。
The dollar has steadily risen against some other currencies this year, helped by stronger U.S. economic data and weaker prospects in the U.K. and euro zone.
数据显示,在过去的十年里,所有年龄段女性生育多胞胎的比率都稳定增长,尤其是45岁及以上的女性。
The multiple birth rate across all age groups has increased steadily over the last ten years but the biggest jump has been among women aged 45 and over, data has showed。
然而,如果幸运的话,或许可以维持汇率的稳定性:美国住宅市场正温和放缓,同时失业率较低,产出增长数据也得到了向上修正。
With luck, however, currency stability may be maintained: the us housing market is moderating slowly, the unemployment rate is low and output growth has been revised upwards.
每个数据点增加1,000个用户,这里的CPU百分比是一小时的稳定状态下的平均值。
The CPU percent showed the average of the one-hour steady state of each 1,000-user increment.
每个数据点增加1,000个用户,这里的CPU百分比是一小时的稳定状态下的平均值。
The CPU percent showed the average of the one-hour steady state of each 1,000-user increment.
应用推荐