使用cut工具，我们可以将构成文件中数据域的各个列分隔开来。
With the cut utility, you can separate columns that could constitute data fields in a file.
给用户返回表单去补充漏填数据的时候，网站应当保留已填数据域的数据。
When a user is returned to a form to fill in missing data, the website should keep completed fields filled in.
由此派生的模型分别通过过程、UML服务和ER模型满足过程、服务和数据域的需求。
The derived models target the needs of the process, service, and data domains with process, UML service, and er models respectively.
可编辑数据验证——为了去除跨站点脚本和SQL注入攻击，HDIV分析所有的可编辑数据域。
Editable Data Validation - HDIV analyzes all editable fields to remove cross-site scripting and SQL injection attacks.
在典型的开发过程中，数据域专家将创建xml实例及其相应的模型，并将它们交付给更关注UI的表单开发人员。
In a typical development process, a data domain expert would create the XML instances and their corresponding models and deliver them to a more UI-focused forms developer.
主数据域，比如客户、供应商、产品、帐户、合同或位置，以及跨域关系，比如客户-产品关系或产品-供应商关系。
Master data domains, such as customer, supplier, product, account, contract, or location with cross-domain relationships such as customer-product or product-supplier.
许多程序将数据存放在文本文件中，使用逗号、制表符或者冒号隔开数据域；您需要拒绝含有这些值的数据或者对其进行编码。
Many programs store data in text files, and separate the data fields with commas, tabs, or colons; you'll need to reject or encode user data with those values.
通过按数据域复制数据库(使用数据库提供的复制机制)，操作人员可以创建能够进行单独管理和操作的全局分布的门户站点。
With database replication per data domain (using database provided replication mechanisms), operators can create globally distributed portal sites that are individually managed and operated.
SpringWebflow引入了几种有状态数据域：request、flash、flow和conversation等，这让你能用新的方式来开发有状态Web应用。
Spring web flow gives you new ways of developing stateful web applications by introducing various kinds of scopes for the stateful data; request, flash, flow and conversation.
它们还有一个极好的副作用，即允许开发人员从一个面向域的视角、而不是关系视角进行数据建模。
As a nifty side-effect, they're teaching developers to approach data modeling from a domain-oriented perspective, rather than a relational one.
不妨以这种方式来思考REST：通过将一个URL 指向一个特定的位置即可获得特定于域的数据。
Think of REST this way: you can obtain domain-specific data simply by pointing a URL to a specific location.
REST通常用来不确切地描述一类简单的接口，它们通过HTTP在没有任何额外层(如SOAP或cookies)的情况下传递特定于域的数据。
REST is usually used in a loose sense to describe any simple interface that transmits domain-specific data over HTTP without any additional layers (such as SOAP or cookies).
这个域页面上的数据自动刷新，以便您总是能够查看您的ER系统的最新状态和健康状况。
The data on the domain page is automatically refreshed so that you are always viewing the up-to-date status and health of your ER system.
某些数据元素或域本身或它们的组合对于理解整个记录或实体非常关键。
Certain data elements or domains either by themselves or in combination are critical to the understanding of an entire record or entity.
您已经使用一对XSD和XML文件表示了域数据。
You've managed to represent the domain data in a pair of XSD and XML files.
由于项目受到资源和时间的约束，该分析常常集中于主要的数据元素和域。
Project constraints in resources and time invariably force a focus down to primary data elements and domains.
FormLayout是一个特殊的网格，它将数据输入域及其标签组合在一起。
FormLayout is a special grid that groups data entry fields and their labels.
这表明可以在多个个体之间清晰、一致地对数据元素或域进行讨论。
This indicates that the data element or domain can be discussed between multiple individuals with clarity and consistency.
此模式鼓励您分层（表示层、域层、数据访问层）处理应用程序。
This pattern encourages you to treat an application in layers -- presentation, domain, data access.
当域数据以非常特殊的格式(与企业级约定完全不同)存储时，需要进行转换。
Transformation may be required when domain data is stored in a very specific format that is radically different from enterprise-wide conventions.
然而，出于安全性的原因，AJAX机制只限于从单一域获取数据。
However, for security reasons, that AJAX mechanism is limited to getting data from a single domain.
在频率分布中没有隐式的分析—它只是关于一个特定数据元素或域的内容的统计表示。
There is no implicit analysis in a frequency distribution-it is simply the statistical representation of what exists in a particular data element or domain.
当域对象离开数据访问层时，它与实体管理器脱离。
When a domain object leaves the data access tier, it gets detached from the entity manager.
如果尝试从不同的域请求数据，会出现安全错误。
If you try to request data from a different domain, you will get a security error.
将门户数据分隔到多个域可以为操作人员建立分布式门户操作提供更多的选项。
The separation of portal data into multiple domains provides more options for operators to establish a distributed portal operation.
接下来，数据架构师将这些原子域与物理模型中的物理列关联起来。
The data architect can then associate these atomic domains to physical columns in the physical data model.
当您向er域添加没有数据的新服务器时，可以在这个新服务器上实例化模板。
When you add a new server with no data to the er domain, you can instantiate the template on the new server.
数据访问对象既可以匹配也可以不匹配域对象。
Data access objects may or may not match the domain objects.
首先，应用程序更难调试，因为附加的绑定层使追踪控件与域对象之间的数据流变得更难。
At first, applications are more difficult to debug because the extra binding layer makes it harder to trace the flow of data between controls and domain objects.
数据以域对象或值对象的形式提供给表示层。
Data is provided to the presentation layer in the form of domain objects or value objects.
应用推荐