可变数据出版是一种新型的出版方式。本文对其内涵、对出版的意义以及可变数据出版的实现技术，进行了研究和探讨。
Varied data publishing is a new publishing way. This paper covers its concept, meaning to publishing industry and the technology to realize in practice.
这家公司说它不知情地出版了错误的数据。
The firm says it unknowingly published incorrect statistics.
数据审查是大多数杂志的薄弱环节，而这会损害出版物的质量。
Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.
BPP只出版美国的物价指数，不过其余国家的数据都是通过与美国道富金融公司的合作出售给投资者。
The BPP only publishes an American price index, but the rest of the data are sold to investors through a partnership with State Street, a financial firm.
他们在以前的出版数据中查阅了星云中最新形成和正在形成恒星的情况。
They looked at the most recently formed and forming stars in the clouds from previously published data.
同时非常实际的，这一研究也很具有科技性，实验数据将被和数字仿真，小比例实验和出版的理论模型相对比。
While very practical, this research is also quite technical in that the experimental data will be compared to numerical simulations, small-scale experiments and published theoretical models.
于是我们根据各学校已出版的2010——2011学年数据编制了成本信息。
We then compiled cost information published by the schools themselves for the 2010-2011 school year.
这就是…我在这展示的是美国的数据，但是西格尔在他最新出版的书中讨论道，在世界范围内许多发达国家的，股票溢价同样很高。
This is — I'm showing here U.S. data, but Siegel also argues in the latest edition that the equity premium is also high for advanced countries over the whole world.
根据美国今年早些时候出版的数据，生产率呈现恶化的趋势，而劳动力的单位成本却在急剧上升。
It looked, on the basis of figures published earlier this year, as if the trend in productivity was deteriorating while American unit Labour costs were rising sharply.
本周出版的《柳叶刀》将公布这一数据。
The data will be published in this week’s edition of The Lancet.
杂志按季出版，第一版（这里）致力于数据并且已向指定读者发放。
The magazine will be published, obviously enough, four times a year, and the first edition is dedicated to Data and a copy has been sent to their target audience.
我们接触了WPP，要求准确澄清研究人员出版成果时使用这些数据的限制。
We contacted WPP and asked for a clarification about what, precisely, the researchers will be able to do if they use this data for a publication; a spokesman replied, "the research will be public."
据世界卫生组织3月24日星期二出版的数据报道，2007年有930万结核患者。
THERE were 9.3m cases of tuberculosis in 2007, according to data published on Tuesday March 24th from the World Health Organisation.
比如，看一看DocBook这类复杂的词汇表：它设计用于出版技术数据和文档(其中Linux文档就是用DocNook出版的)。
For example, look at the complexity of a vocabulary like DocBook: it is designed for publishing technical books and documentation (the Linux documentation is published in DocBook, among others).
美国出版协会最新的数据显示，5月份电子书的销量增长了163个百分点，比去年同期增长了207个百分点。
The Association of American Publishers' latest data reports that e-book sales grew 163 percent in the month of May and 207 percent year-to-date through May.
Freedman说数据库出版商已经解决了这个问题，Clancy回应那些出版商并没有一个以顾客为导向的模式。
While Freedman said that issue was resolved with database publishers, Clancy responded that those publishers don’t have a model aimed at consumers.
出版商和零售商的数据主要是ONIX格式的MXL数据。
The publisher and retailer data is mostly ONIX formatted XML data.
尽管我希望记录该数据，但是重要的一点是要考虑到并不是所有的员工都出版了著作。
While I want to record this data, it's important to account for the fact that not all employees will have published works.
当IPCC在其部分数据中发现问题时，应当及时给出有错误数据的研究者姓名和出版物名称。
When the IPCC found trouble in parts of its data, it should have immediately named names and publications where those errors occurred.
使用GIEWS网上出版物中的数据表的最简单方法是什么？
What is the easiest way to use the data tables in GIEWS web publications?
关心这些细节的应用程序如出版系统，需要寻求关系数据库之外的方法来存储需要的信息。
Applications such as publishing systems that care about these details need to look beyond the relational database for their information storage needs.
XML文档被分解，每个绑定列(题目、出版社、名、姓)被转换为数据库代码页。
The XML document is shredded, and each bound-out column (title, publisher, firstname, lastname) is converted to the database code page.
元数据允许rss阅读器了解诸如内容类型(文本还是多媒体)、出版日期之类的信息。
This metadata allows an RSS reader to understand such things as the type of content (text versus multimedia), the date of publication, and so forth.
在更广大的层面，世卫组织从会员国、其技术规划产生的出版物和数据库以及各区域办事处那里收集信息，用来判明趋势。
On a broader level, WHO draws information from Member States, publications and databases produced by its technical programmes and regional offices to identify trends.
这些研究人员想要出版使用了这些数据集的成果时所能选择的刊物很有限，而且其他人显然无法核实他们的工作。
These researchers may face a limited range of options when it comes to publishing work that USES these datasets, and nobody will apparently be able to verify their work.
这些研究人员想要出版使用了这些数据集的成果时所能选择的刊物很有限，而且其他人显然无法核实他们的工作。
These researchers may face a limited range of options when it comes to publishing work that USES these datasets, and nobody will apparently be able to verify their work.
应用推荐