现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。
Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.
有需要的时候租辆车来用，可能会比拥有整辆车省下数百甚至数千的费用。
Using a car-sharing service only when you need it can save hundreds, possibly thousands, over the full-on cost of car ownership.
在她丈夫持政期间，她完全投身于自然事业当中，无论是在华盛顿种植数千的郁金香还是赞助公路美化法案。
During her husband's time in office, she fully embraced nature, whether that meant planting thousands of tulips in Washington or sponsoring the Highway Beautification Act.
克罗地亚有2500名葡萄酒生产者，生产出的葡萄酒用于市场销售(另有数千的葡萄酒生产商则自产自用)。
Croatia has some 2, 500 winemakers producing for the market (many thousands more produce their own).
克罗地亚有2500名葡萄酒生产者，生产出的葡萄酒用于市场销售(另有数千的葡萄酒生产商则自产自用)。
Croatia has some 2,500 winemakers producing for the market (many thousands more produce their own).
性能测试工具提供的设置脚本和代理在创建Person文档时会一并创建数百甚至数千的相关邮件文件。
Hundreds, or even thousands, of mail files are created along with related Person documents by setup scripts and agents provided with the performance testing tools.
而对于亚马逊的高级会员来说，亚马逊已经为他们准备了能够立刻观看数千的电影以及电视节目的会员资格。
And Amazon has sneakily set its Prime members up with memberships that allow them to instantly stream thousands of movies and TV shows.
每天对数百甚至数千的的页面查看重复此过程，那么您的服务器和应用程序执行的查询要远远多于为了显示页面内容所需执行的查询。
Repeat this over hundreds or even thousands of page views each day, and your servers and applications will be executing far more queries than are necessary to show the page contents.
该公司已经为了一项减少汞排放的计划调拨了数千美元。
The company had committed thousands of dollars for a plan to reduce mercury emissions.
数千名银行职员面临裁员，因为他们的雇主要削减成本。
Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.
一队警察正在数千名小偷的记录中搜索。
A team of officers is trawling through the records of thousands of petty thieves.
肺其实是由数千个细小管状器官构成的。
The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.
持续的失业威胁使数千名大学研究人员感到忧虑。
A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.
几个世纪以来，农民们已经发现了数千种不同的粮食作物。
Over the centuries, farmers have discovered thousands of different species of food crops.
我设置了雨桶和渗透坑来收集从屋顶倾泻而下的数千加仑雨水。
I've set up rain barrels and infiltration pits to collect thousands of gallons of storm water cascading from my roof.
该系统于今年3月在“BabyComeHome”网站上推出，其中包含了全国各地数千张失踪儿童的照片。
The system was launched on "Baby Come Home" in March and contains thousands of pictures of missing children across the country.
美国联合航空公司错将一家美国人的宠物狗运到了数千英里外错误方向的日本，该公司已为此事道歉。
United Airlines has apologized for mistakenly shipping an American family's pet dog thousands of miles in the wrong direction to Japan.
风刮断了电线，中断了数千人的电力供应。
Winds have knocked down power lines, cutting electricity to thousands of people.
节日期间散发了数千份推广这项旅游的宣传单。
Thousands of flyers advertising the tour were handed out during the festival.
该站点为数千名网络交易者的门户网站。
种族主义是一种已存在了数千年的根深蒂固的偏见。
Racism is a deeply rooted prejudice which has existed for thousands of years.
数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
数千人曾顶着冰冷的雨表示他们的支持。
Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
电话线连接了数千台政府使用的计算机。
The telephone lines connected thousands of government computers.
彼得·路德维希是德国著名的企业家和受欢迎的社会活动家，也是世界著名的收藏家，拥有数千件无价的艺术品。
Peter Ludwig was a celebrated entrepreneur and popular social activist in Germany as well as a world-famous collector with thousands of invaluable art works.
这可能非常棘手，因为这个工具可能潜在地生成数百或数千个潜在的、您不希望费劲地查看的错误。
This can be troublesome because the tool could potentially generate hundreds or thousands of potential errors that you won't want to wade through.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
应用推荐