有需要的时候租辆车来用，可能会比拥有整辆车省下数百甚至数千的费用。
Using a car-sharing service only when you need it can save hundreds, possibly thousands, over the full-on cost of car ownership.
火花升腾像数千流星冲入寂静的夜空。
The sparks shot up like thousands of shooting stars into the still night air.
太平洋上分布着数千个大大小小的岛屿，美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚这三个地区即由这些岛屿组成。
Scattered across the Pacific Ocean are thousands of islands which make up three regions known as Melanesia, Micronesia and Polynesia.
夜幕降临，河岸边数千盏灯笼与晚霞一并点燃，把整个小镇映衬得灯火通明，为镇民们照亮了回家的路。
As the fall of night ignites thousands of lanterns along the riverbanks and set off the sunset glow, the whole town become ablaze with light and illuminates the way home for its residents.
每卖出一件作品，这位年轻的艺术家就可以赚到数千美元。
The sale of a single piece can earn the young artist thousands of dollars.
在那广阔的平原上数千风车星罗棋布，随着和风缓缓转动，不是很慢，也不是很快，保持稳定才是关键。
Spread across the vast plain are thousands of windmills, gently turning in a favourable wind; not too slow, not too fast and, above all, fairly consistent.
由于恪守这些法则，在过去二十年里，格里和我在汽车相关的成本上节省了数千美元。
By following these rules, Gerry and I have saved thousands of dollars in car-related costs over the past two decades.
微软创始人盖茨不仅自己是史上最慷慨的慈善家，还鼓励数千名员工为慈善慷慨解囊。
Its founder, Bill Gates, is not only the most generous philanthropist in history, but has also inspired thousands of his employees to give generously themselves.
我拥抱著他，眼中也充满泪水，这对夫妇愿意放弃数千元来帮助我们达成愿望，他们的慷慨深深地感动了我。
I, too, had tears in my eyes, as I hugged him, touched that this generous couple was giving up thousands of dollars to help a young couple live their dreams.
医生们收集了数千个病例来证明吸烟和癌症之间的关系。
Doctors compiled thousands of case histories to prove the relationship between smoking and cancer.
我设置了雨桶和渗透坑来收集从屋顶倾泻而下的数千加仑雨水。
I've set up rain barrels and infiltration pits to collect thousands of gallons of storm water cascading from my roof.
周四晚8点整，在西班牙首都马德里市中心的月亮广场上，数千人同时相拥而吻。
Thousands of people kissed simultaneously in the Plaza de la Luna of downtown Madrid at 8 pm Thursday night.
登游泰山是数千年来炎黄子孙的宿愿。
To visit Mount Tai has been Chinese wish for thousands years.
对于大型测试套件，我们不希望在某一项测试失败时就得重新运行数千项测试，TestNG的灵活性在这里尤为有用。
Its flexibility is especially useful with large test suites, where one test's failure shouldn't mean having to rerun a suite of thousands.
这本书编写得非常好，以至于经过了二十多年都没有进行更改，根据出版社的统计，该书每年仍然可以销售数千本。
It was written so well that it has gone without changes for over two decades, and it still sells a few thousand copies annually, according to its publisher.
他在过去的几年中单单是出差费用一项上就节省了数千元。
Over the past few years it has saved him literally thousands of dollars in travel costs alone.
当球上的数千盏小灯亮起时，人群一阵欢呼雀跃。
They ooh and aah when the thousands of little lights in the ball come on.
医生们搜集了数千个病例来证明吸烟与癌症之间的关系。
Doctors compiled thousands of case histories to prove the relationship between smoking and cancer.
饭前洗手——花两秒钟的时间洗手就可以杀死可以导致疾病的数千种细菌。
Wash your hands Before Eating - Washing your hands takes two seconds and kills thousands of germs that could potentially lead to illness.
这种集体智慧已在在线论坛、会议录、技术期刊和全世界数千家IT企业的私有文档存储库中积累起来。
This collective wisdom has accumulated in online forums, conference proceedings, technical journals, and the private document repositories of thousands of it shops worldwide.
它的数千名员工都是世界上最聪明、最能干的工程师。
It employs thousands of the smartest, most capable engineers in the world.
一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。
A cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from England to Africa.
1533年的雨季，新王加冕的吉时，数千民众聚集古斯果大广场上庆祝年仅十多岁新王登基。
It was during the rainy season in 1533, an auspicious time for a coronation, and thousands of people were packed into the main plaza of Cusco to celebrate the arrival of their new teenage king.
社会学家康晓光和毕游塞(SebastienBillioud)对受儒家思想启发的数千项教育和社会生活方面的实验进行了研究。
Sociologists such as Kang Xiaoguang and Sebastien Billioud study the thousands of experiments in education and social living in China that are inspired by Confucian values.
科学家们最新研究出的装置比以前的那些强大了数千倍，这使他们第一次可以将这项技术带出实验室。
The latest device is thousands of times more powerful than its predecessors, allowing scientists to take the technology out of the lab for the first time.
在标志其跨越百年的最新一期中，《美国经济评论》邀请了六位著名经济学家从数千篇文章中遴选出最好的20篇。
To mark its centenary issue, the journal asked six eminent economists to trawl through the thousands of papers that followed and pick the top 20.
在标志其跨越百年的最新一期中，《美国经济评论》邀请了六位著名经济学家从数千篇文章中遴选出最好的20篇。
To mark its centenary issue, the journal asked six eminent economists to trawl through the thousands of papers that followed and pick the top 20.
应用推荐