那个卫兵举起他的戟致敬，并嘲弄地说：“我给尊敬的殿下敬礼。”
The soldier brought his halberd to a present-arms and said mockingly, "I salute your gracious Highness."
一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。
An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
他立正敬礼，鞋后跟发出咔嗒一声。
当士兵队伍走过时，军官举手敬礼。
孩子们从座位上站起来向国旗敬礼。
分列式通过时，军官举手敬礼。
方法是将手放在前额呈敬礼状。
Check for eyestrain by putting your hand to your forehead in a salute.
那位军官点一点头以回答卫兵的敬礼。
一个穿着破旧制服的士兵向汽车敬礼。
升旗仪式中，士兵们“向军旗敬礼”。
当士兵经过时，军官敬礼。
所以他敬礼与称赞上师给予他如斯大恩。
So he prostrated and praised the Guru for such great favors.
士兵们向军官举手敬礼。
手放下，不要对我敬礼。
然后他向你敬礼。
士兵们经过旗帜时，他们把右手举到前额来向它敬礼。
The soldiers saluted the flag by raising the right hand to the forehead as they passed it.
进行第二项，升国旗，奏国歌，全体少先队员，敬礼！
Secondly, raise the national flag! Play the national anthem! Take off your hats! Young Pioneers give a salute.
中士转身向上尉敬礼后站到长官背后，上尉接着移开一步。
The sergeant turned to the captain, saluted and placed himself immediately behind that officer, who in turn moved apart one pace.
然后他和号手退到一边，鞠躬，兵士敬礼，王子本人进门来了。
Then he and the trumpeter drew aside and bowed and the soldiers saluted and the Prince himself came in.
仿佛有人指挥一样，我的两个双胞胎哥哥，走到我旁边，立正，然后敬礼。
As if instructed to do so, my twin brothers bolted upright and stood beside me, saluting.
在此背景下，我要对瑞典皇家科学院敬礼，因为他们没让优秀之光灭掉。
Against this backdrop I salute the Swedish Royal Academy for keeping the candle of merit alive.
它不仅是设计大师们的心血与智慧的结晶，更是塔拉庄园对艺术的敬礼。
It is not only crystallization of labor and wisdom of the maestros, but more of TARA Manor's worship for art.
沃顿：在这样的场合，作曲家们很难作出看似恭敬礼仪式的音乐，却又独树一帜。
Walton: on occasions like this, composers have a hard time devising music that seems deferentially ceremonial but still manages to assert some kind of musical identity of its own.
我知道今天大队的战友们都在为我们站岗、加油、值班，向大队的全体战友敬礼！
I know you are standing guard, cheering us on, and on duty for us. And we salute you all!
我知道今天大队的战友们都在为我们站岗、加油、值班，向大队的全体战友敬礼！
I know you are standing guard, cheering us on, and on duty for us. And we salute you all!
应用推荐