我对州长的领导风范表示敬意。
I salute the governor for the leadership role that he is taking.
她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
卡尔已要求他去那所医院向弗朗西斯表示他的敬意。
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。
After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.
口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿，她想到一个好主意：社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意，因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。
Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.
人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。
我对那位消防员满怀敬意，他为了救困在建筑中的婴儿牺牲了自己。
I'm filled with admiration for the fire fighter who sacrificed his life to save the baby trapped in the building.
如果你坐过飞机，你会对地球产生新的敬意。
If you have ever flown on a plane, you've got a new respect for Earth.
人们为了对它表示敬意，拍摄了一部名为《中国女排》的电影。
To honor it, a film named Zhongguo Nvpai or Leap in English has been made.
对世界各地的许多人来说，六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
今天我向您致以崇高的敬意。
今天我向您致以崇高的敬意。
在教师节里，我向您敬献一份崇高的敬意。
On this Teachers Day, I respectfully pay you my highest tribute.
那位朋友留下这些画,来表达对画家的敬意
充满敬意地在口头和书面交流中使用它们。
Use them respectfully in both oral and written communication.
我们向客人表示敬意。
四月五日，人们扫墓并向过世的人表达敬意。
People pay respects to the dead and clean the graves on the 5th of April.
在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您！
与现在所做的相比，我们应该对慷慨表示更多的敬意。
我要向所有在这些极端困难境况下工作的人们致以敬意。
I want to pay tribute to all those working in these exceptionally difficult situations.
在达拉斯当了老师后，我对娜洁太太更产生了全新的敬意。
So I went to college and earned a teaching degree, and after working as a teacher in Dallas, I gained a whole new respect for Mrs. Gnagy.
斯提纳地说，袖带上拉斐尔的名字是向齐格表示敬意。
Raphael's name on the armband, Strinati says, is a tribute to Chigi.
这是献给中国市场的一份认同与敬意，还带有一点儿吉利色彩。
They're recognizing and paying respect to the Chinese market, adding an auspicious touch.
我对和平队项目以及所有提供服务的人员历来充满尊崇和敬意。
I've always had a fascination and great respect and admiration for the Peace Corps program and all those who have served.
而网上纪念碑则给了他们另一种依旧可以向逝者表达敬意的选择。
The online monument could provide an alternative for them to be able to still pay their respect to the departed.
任何一天向美利坚合众国身穿军装的将士们表达敬意都是合适的。
It's fitting every day to pay tribute to the men and women who wear the uniform of the United States of America.
应用推荐