• 在受伤之前,他是一个工作勤奋,性格敦厚的人,但受伤之后,他变得暴躁,喜怒无常。

    Before the accident, he was hard-working and good-natured, but he became ill-tempered and generally disliked.

    youdao

  • 迪涅那位主教有着那种始终不渝、温和敦厚的神情风度,有时作出一些伟大、果敢、辉煌的行动,仿佛连他自己也不觉得。

    The Bishop of D----, in spite of the gentle and candid air which never deserted him, sometimes did things that were grand, bold, and magnificent, without seeming to have even a suspicion of the fact.

    youdao

  • 自古以来,“温柔敦厚”一直被看作是《诗经》的美学风格。

    From time immemorial, gentleness and sincerity were considered as the esthetics style of the Book of Songs.

    youdao

  • 感谢中国“温柔敦厚”的“诗教”,让我们知所宽恕。

    I am deeply grateful that China has these instructional poems, which teach us to be gentle, virtuous, kind, and forgiving.

    youdao

  • 雅正之旨是“温柔敦厚”诗教的核心,宋词的崇雅倾向正是孔子诗教理论在后代的回声。

    The tendency of esteem refined to Song-Ci is an echo of Confucian poetic creed .

    youdao

  • 自然的天姿,敦厚的内涵,都是来自真实的自我,来自坚毅的秉性。

    The natural reigning beauty, and honest and sincere intension both come from my true self, from my firm and persistent natural disposition.

    youdao

  • 作为齐鲁文化的中心,济南城市建筑习俗展现的是其传统、敦厚的一面。

    As the center of Qilu culture, Jinan urban architectural custom shows its traditional and thick aspect.

    youdao

  • 但是事实上《诗经》中许多作品的美学风格与“温柔敦厚”是相悖反的。

    But in fact the esthetics style of many works in the Book of Songs mutually conflict with the one of gentleness and sincerity.

    youdao

  • 沈德潜的诗论以“温柔敦厚”为首,主张诗歌要有社会功用,他在《唐诗别裁集》中十分强调这种儒家诗教。

    Shen Deqian s theories of poetry put gentleness and sincerity to the first place, and advocated that poetry must have social functions.

    youdao

  • 受“中和”思想的影响,中国古典诗歌“温柔敦厚”诗教说的形成、诗歌意境的创造以及形神写照等方面,都表现出较为显著的“中和”精神。

    Under its influence, the form of "gentle and kind" poetry teaching, the creation of artistic conception and the description of form and spirit have all showed notable doctrines of the Mean.

    youdao

  • 受“中和”思想的影响,中国古典诗歌“温柔敦厚”诗教说的形成、诗歌意境的创造以及形神写照等方面,都表现出较为显著的“中和”精神。

    Under its influence, the form of "gentle and kind" poetry teaching, the creation of artistic conception and the description of form and spirit have all showed notable doctrines of the Mean.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定