散布危害社会安全的谣言会面临高达8年的监禁。
You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.
有一天,我去到鲍勃的房间,问他为什么散布错误的信息。
One day I stopped by Bob's room and asked why he was spreading the wrong information.
随着岩石的分解,磷被缓慢地释放出来,并散布到土壤中。
Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.
有一个谣言,很可能是革命者自己散布的,一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
如果更温暖的夏季和更温和的冬季促使捕食蜜蜂的亚洲大黄蜂的散布,它们可能很快就会面临进一步的威胁。
They could soon face a further threat if warmer summers and milder winters encourage the spread of the Asian hornet, which preys on bees.
他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
一千多艘遇难船只散布在环绕岛屿的珊瑚礁之中。
More than 1,000 shipwrecks litter the coral reef ringing the islands.
在一望无际的原野上散布着一座座井架。
Derricks are scattered here and there on the boundless plain.
有人别有用心地散布谣言,说他过去如何如何。
加那利人及其后裔散布在整个乌拉圭。
The Canarian and their descendants are scattered throughout Uruguay.
如果你称某人为造谣者,那么你不赞同他们散布谣言的事实。
If you call someone a rumourmonger, you disapprove of the fact that they spread rumours.
别散布谣言败坏我的名声。
他的敌人在散布谣言来暗中破坏他的威信。
His enemies are spreading rumours to undermine his authority.
它们的峰顶显现为沿着海岸散布的岛屿。
灌木散布于树林之中。
散布虚假信息最多可判刑5年并罚以重金。
The spread of false information carries a maximum punishment of five years' imprisonment and a hefty fine.
恒星产生这些元素并将其散布到太空中。
房子零乱地散布在乡间。
我们刚生下来时有约一万个味蕾散布在舌头上。
We start out in life with about 10, 000 taste buds scattered on the tongue.
散布亮光,是为义人。预备喜乐,是为正直人。
Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.
重复的基因在种群中散布越广,它们招致变异就越快。
The more widely the duplicated genes spread in a population, the faster they will acquire mutations.
开发人员的一个不良习惯就是将函数散布到多个源文件中。
Developers have a nasty habit of spreading functions across source files.
我可不想让依赖注入框架的代码散布在我的应用当中。
I don't want [Dependency Injection] framework code smeared all through my application.
月球的表面是粉状的,上面散布着一些黑色的尘土。
Its surface was powdery and sprinkled with grains of black dust.
这些水域和蓝黑色大西洋海面上散布了许多块状冰山。
These waters and the deep black-blue waters of the Atlantic Ocean are dotted with icebergs.
桌上散布着我的课本,笔记本电脑,笔和两沓索引卡片。
Scattered across the table were my textbooks, laptop, pencils and two stacks of index cards.
但是网络上散布的过多建议让品牌营销者困惑不已。
But with the plethora of advice being dispensed on the Web it is no wonder brand marketers are confused.
阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力,还在后防线散布不安情绪。
Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.
阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力,还在后防线散布不安情绪。
Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.
应用推荐