那士兵在地上挖了个散兵坑以便藏身。
4别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。
哨兵跳入了散兵坑，密切注视着陌生人向他走来。
The sentry guard dived into his foxhole and closely observed the stranger towards him.
我们最初只是一支由30人组成的散兵游勇的队伍。
冻僵的德国伤员被抬出散兵坑，他们的战友再挪进去。
Frozen German casualties were removed from their foxholes and Allied troops moved in.
他们被转围困在散兵坑里，粮缺弹尽，到处又都是敌人。
There they were, trapped in a foxhole with no ammo, enemy all over the place. What do you think happened?
蓝色的散兵游勇，分别鉴定为移动连同其他恒星的星系。
The blue stragglers were identified as moving along with the other stars in the bulge.
在敌人没有清空建筑单位时，挖散兵坑也是有效的方式。
Digging foxholes can be effective providing your enemy does not have garrison clearing units.
在美国内战期间，共同的规定被使用在美国为同样作用是散兵。
During the American Civil War, the common term used in the United States for much the same function was "skirmisher."
可以清楚地看见敌军的一个小纵队大概要增强散兵线朝山下推进。
A small column of the enemy, distinctly visible, were moving downhill, probably to strengthen the line.
如果要打击强大的敌人，应当设法使之分散兵力，然后各个击破。
To defeat a stronger enemy, one should try to make the enemy disperse his forces and attack each troops separately.
如果他们两国能够率先拆散兵工厂，他们将能更好的向其他国家游说。
If they dismantle their arsenals they will be in a stronger position to preach to others.
从42个候选人，调查人员估计蓝色散兵游勇18 -37可能真品。
From the 42 candidate blue stragglers, the investigators estimate 18 to 37 are likely genuine.
不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。
Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.
如果人们跟你掩藏在一个散兵坑里，他们是否相信你能够保护并帮助他们？
If people are in a foxhole with you, do they trust you to protect and help them?
先遣中队在离法国散兵五十码的距离内快步上前，散兵们击溃了骑兵的第一列。
The advance squadrons come up at a trot to within fifty yards of the French tirailleurs, who rout the first rank of cavalry.
我们创造了一个在本质上基于感官和世俗价值的社会，这样的社会需要散兵坑。
We create a society essentially based on sensate value, on worldliness, which necessitates the foxhole.
文化最终是一种精神，人是要有精神的，没有精神的队伍是散兵游勇乌合之众。
Culture is a kind of spirit ultimately, all the human being should have spirit, if a group without spirit then they can do nothing successfully.
蓝色的散兵游勇是这样命名是因为他们似乎落后在衰老的过程，出现以下的人口，他们从那里形成。
Blue stragglers are so named because they seemingly lag behind in the aging process, appearing younger than the population from which they formed.
按照情况灵活地分散兵力或集中兵力，是游击战争的主要的方法，但是还须懂得灵活地转移(变换)兵力。
Although the flexible dispersal or concentration of forces according to circumstances is the principal method in guerrilla warfare, we must also know how to shift (or transfer) our forces flexibly.
他们挖很深的，能容人站立的散兵坑，这些散兵坑很安全，除非暴露在直接炮火之下（比美军的狭长散兵壕更好）。
They dig deep, stand-up foxholes, which are safe except under direct artillery fire (and which are better than U.S. slit trenches).
英兵退出房子，用长绳把前门向外一面的圆形把手绑，到马路另一边的散兵坑躲藏，待大伙儿都进了坑之后，才拉动绳子。
They left the house and tied a string to the outside knob of the front door, taking cover in a slit trench across the road. When they were all in the slit trench, they pulled the string.
英兵退出房子，用长绳把前门向外一面的圆形把手绑，到马路另一边的散兵坑躲藏，待大伙儿都进了坑之后，才拉动绳子。
They left the house and tied a string to the outside knob of the front door, taking cover in a slit trench across the road. When they were all in the slit trench, they pulled the string.
应用推荐