“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
我付了$80修车里的收音机，我敢断定他们只是换了根保险丝。
I paid $80 to have my car radio fixed and I bet all they did was change a fuse.
如果没有人敢挺身而出站反对霸凌，情况会更糟。
If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.
他敢张嘴解释吗？
你敢相信，亚马逊丛林的一个灌木丛中的蚂蚁种类可能比整个英国的蚂蚁种类还要多！
Can you believe that a single bush in the Amazon may have more species of ants than the whole of Britain!
从此以后，没有人敢再问他什么。
如果绝对没有限制，你敢怎么样？
What would you dare to have if there were absolutely no limits? What would you dare?
莎拉：我是敢冒险，不过我也很害怕。
在大不里士没人敢轻视行刑者。
只有三人敢冒险带着潜水器进入海沟。
Only three humans have ventured into the trench in submersibles.
“现在没人敢那么干了，”恒兴公司的李曙光(音译)经理说。
"No one dares do that now," says Lee Shuguang, an Evergreen manager.
我敢担保，我们刚来时她是很高兴并且有意要留我们吃晚饭的。
I could swear she was glad to see us when we came and was aiming to ask us to supper.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
虽说这些译者都对自身的工作感到自豪，但他们很少敢将其写在简历上。
Although the translators are proud of their work, few would dare list it on their resumes.
他们没有一个人能回答一言。从那日以后，也没有人敢再问他什么。
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
没有人敢确信，不过看起来这次欧洲市场恐慌“可能”要结束了。
ONE can't be certain, but it seems as if the latest European market panic may—MAY—have come to an end.
城中多数的建筑依然矗立着，但是没人敢进去，这些建筑很多都出现了裂痕。
Most of the buildings in the town are still standing but no one dared to enter them, and many bore long cracks down their sides.
在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
亚哈随鲁王问王后以斯帖说，擅敢起意如此行的是谁。这人在哪里呢。
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
另一方面，海滩围网和开阔水域垂钓捕获的大多是胆大、敢冒险的鱼类。
On the other hand, beach seining or angling in open water are both capture techniques that are more likely to target bolder, risk-taking fish.
我敢断言，当人工智能真正出现的时候，它会是智慧的，但不会十分类似于人类。
My bet is that artificial intelligence, when it comes, will be intelligent but not very humanlike.
没有人敢确定2009年的这次流感会怎样演化，但它肯定不会就这么消失。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away. Read more.
当然，如果人们敢冒风险，那是他们自己的事，但必须是他们真的想要这么做。
Naturally if people want to take big risks, that is their business, but they must really want to.
如果一名企业家声名显赫，圣若神明，没有人敢对他说：“这太疯狂了，赶紧打住。”
These happen when a famous entrepreneur can do no wrong, and nobody has the guts to say, "This is crazy.
如果一名企业家声名显赫，圣若神明，没有人敢对他说：“这太疯狂了，赶紧打住。”
These happen when a famous entrepreneur can do no wrong, and nobody has the guts to say, "This is crazy.
应用推荐