幸福是一扇永远敞开的门，而我们自己是得决定是否要走进这扇门的人。
Happiness is a door that is always open, and we are the ones who have to decide if we are going to walk through the door.
你可以看到他们的脖子上系着红手帕，敞开的背心中间是蓝白相间的衬衫前襟。
You can see the red handkerchiefs knotted round their throats, and their shirt-fronts blue and white between the open waistcoats.
大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
牛会住在周边敞开的棚子里，地上铺上沙子，再运用高科技的清洁系统使棚内保持卫生。
The cows will be housed in open-sided sheds, bedded on sand, with whizzy cleaning systems intended to keep things hygienic.
当夫妻留意他们之间所设立的恰当的界线时，他们的婚姻就是敞开的、舒适的和有保障的。
When couples observe proper boundaries, their marriages are secure, open and comforting.
每次当一扇门关闭的时候，就会有另一扇门打开，去寻找那些敞开的门，寻找在你面前的那些机会。
Every time a door closes another one opens, look for the open doors, look for the opportunities that are in front of you.
我们坐在圣塔莫尼卡（SantaMonica）一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中，黄昏时分，太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
印度将为更多的外国投资敞开大门。
莉莉安对我敞开心胸，我成了她的知己。
世界上还有很多我不知道的想法，成果，文化，我会敞开心胸去学习。
There are ideas, products and cultures I do not yet understand. I will keep an open mind.
当我努力为他人打开爱的大门时，我发现那些门也为我敞开着。
While attempting to open doors to love for others, I found that the doors were opening for me.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
这一天提供了一个机会，可以分享我们的文化和我们的精神，敞开我们的大门，欢迎新朋友和新伙伴。
It's an opportunity to share our culture and our spirit, to open our doors and welcome new friends and partners.
我记得那些为我敞开世界的电影，让我看到了我原本绝不会了解的人、地方和一切可能。
I remember movies opening the world for me, showing me people and places and possibilities I would never have known.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
除非你开始行动，否则无数的门不会向你敞开。
There are countless doors that will never open to you unless you take the first steps.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
如果我们敞开心扉，音乐就是我们生活中最能令人振奋给人启发的东西。
Music can be the most inspiring thing in our lives, if we open up our hearts and minds to it.
多找途径和机会来赞扬你的学生，他们就会对你敞开心扉。
Find ways and chances to praise your students often, and they will open their hearts to you.
最好的娱乐节目和故事讲述都来自于那些有亲和力的人——那些勇于敞开心扉并和其他人自由分享他们自己以及他们在乎的事情的人。
The best entertainment and storytelling comes from people who are relatable—those who don't shy away from opening up but freely share who they are and what they care about.
任何你向我敞开心扉的时候，我就会进来并让我的光明照耀。
Whenever you open up your heart to me, I come in and let my light shine.
一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
跳舞使你窥视内心，敞开心胸，让你的身心得以释放。
It helps you to look inside and open up, to be free in mind and body.
光明代表着向仁慈，宽恕，喜悦和富足这些真正的神圣标志敞开心扉。
The light represents opening up to the kindness, forgiveness, joy and abundance that is truly the mark of divinity.
但正是在这样随意的场合里，每个人才敞开了心扉，我也能用自己的方式轻松的谈论艺术。
But in this casual setting, everyone opened up, and I was able to talk about art in the most relaxed and personal way.
其实，在心理治疗中，有很多能帮助你敞开心扉，而且畅所欲言的方法。
There are many strategies to help “open up” and be able to talk more freely while in psychotherapy. Here are a few.
当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
对你来说敞开心扉是很重要的，如果有些事困扰着你，那就说出来吧。
It's important that you're open about your feelings, and if something's bothering you then tell people about the problem.
对你来说敞开心扉是很重要的，如果有些事困扰着你，那就说出来吧。
It's important that you're open about your feelings, and if something's bothering you then tell people about the problem.
应用推荐