他的对手认为他固执、教条而且死板。
His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.
在教学方法上存在着过分教条主义的危险。
There is a danger of becoming too dogmatic about teaching methods.
许多作家这一时期刻板地固守教条主义的观点。
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
它们只是作为示例，而非教条。
信仰已僵化为不可更动的教条。
面对新教条，一份为宽容而做的呼吁。
那意味着，他们并不教条。
奥古斯丁发现这个教条具有破坏性并令人厌恶。
我这不是搞教条，在这个问题上，其实别无选择。
I don't like to be dogmatic about things, but this part is not optional.
陈旧的假设、立论、教条和语汇已不符合当今现实。
The old assumptions, arguments, dogmas, and vocabulary no longer match the realities.
某些经济学家并没有教条地照搬贝弗里奇曲线。
Some economists do not take the Beveridge curve too literally.
这必然导致强调自我超越但忽视教条和启示的新动向。
That's bound to lead to new movements that emphasize self-transcendence but put little stock in divine law or revelation.
他们的唇枪舌剑要比莫尔斯先生们沉着冷静的教条更刺激起他的思考。
Their logomachy was far more stimulating to his intellect than the reserved and quiet dogmatism of Mr. Morse.
正如五旬节派所言：“有过体验的人永远不会受只知教条者的支配。”
As the Pentecostals say, "the man with an experience is never at the mercy of the man with a doctrine."
怀有信仰和教条的人，无论他做什么，都无法进入冥想的领域。
Do what he will, the man of belief and dogma cannot enter into the realm of meditation.
最初的建模工具在对待类似MDA和UML这类标准上都有些“教条化”。
The first modeling tools where “dogmatic” with standards such as MDA and UML.
但是如果你不设定任何一种教条，那么你就与真实状况面对面了。
But if you do not postulate any dogma, then you are face to face with what actually is.
这些教条通过教育体系代代相传：学生不加思索的搬用公式，毫不怀疑。
These are perpetuated through the education system: students don't question formulas they can use without thinking.
哲学系教授：他阅读了休谟的哲学理论，并从他的教条主义睡梦中醒悟过来。
使你自己摆脱某些教条主义的一种好方法是去了解与你不同的社会集团所持的意见。
A good way of ridding yourself of certain kinds of dogmatism is to become aware of opinions held in social circles different from your own.
在上面提到的那种教条主义的反对言论里，谈到的只是效果，而我们要找的是起因。
In all that is said by the doctrinarian objection above presented, there is no question of anything but effect, we seek the cause.
它提供的不是现成的教条，而是进一步研究的出发点和供这种研究使用的方法。
It offers no finished dogmas, but rather points of reference for further research, and the method of that research.
你坚定你自身的观点来挑战教条，而这可能时常是跟社会主流步伐不相协调的。
You challenge dogma by asserting your own views, which may often be out of step with those of society.
他表示，学校将太多的时间安排在“教条、理论与抽象概念上”，而实际运用上却投入太少。
Too much time is spent, he has declared, "on doctrine, theory and abstraction", and not enough on practical applications.
他表示，学校将太多的时间安排在“教条、理论与抽象概念上”，而实际运用上却投入太少。
Too much time is spent, he has declared, "on doctrine, theory and abstraction", and not enough on practical applications.
应用推荐