资金短缺使得联合国无法监督救济工作。
A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief.
组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题。
这个港口至关重要，给数百万旱灾民提供救济物资。
The port is vital to supply relief to millions of drought victims.
一位联合国男发言人说该行动将运送20吨救济物资。
A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.
他们已经开始结集队伍将救济物资送给遭受飓风侵害的灾民。
They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
解决青年失业问题的一种方法是提供救济。
One method which can be adopted to curb the problems which arise out of unemployment among youths involves the providing of relief.
与人们的普遍观念相反，寻求进口救济对企业来说弊大于利。
Contrary to the general impression, this quest for import relief has hurt more companies than it has helped.
把红鼻子日展览的门票卖出去，一部分钱就会捐给喜剧救济基金会。
Sell tickets to your Red Nose Day exhibition and part of the money goes to Comic Relief.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
即使不存在不公平行为，只要简单地声称某一行业受到了进口产品的损害，就足以构成寻求救济的理由。
Even when no unfair practices are alleged, the simple claim that an industry has been injured by imports is sufficient grounds to seek relief.
政府正在修改申领失业救济金的规定。
纪律问题绝不仅限于依赖救济家庭的孩子。
Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
官员们过来评估调拨紧急救济食品进入该市是否安全。
Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city.
救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。
Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.
牛津饥荒救济委员会已经呼吁西方国家采取更多的措施来帮助这些难民。
Oxfam has appealed to western nations to do more to help the refugees.
如果你从未工作过，你无权领取失业救济金。
You have no right to collect unemployment benefits if you have never worked.
他们的目标是说服立法者延长失业救济的期限。
Their goal is to convince lawmakers to extend unemployment benefits.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
我们做这些事情是因为我们知道它们能帮助人们远离救济金，而且帮助那些得到救济金的人更快找到工作。
We're doing these things because we know they help people stay off benefits and help those on benefits get into work faster.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
欧洲法院现在支持了这些救济措施。
原告正通过法院寻求救济。
我不赞成延长失业救济的期间。
大量的分会向外发放失业救济。
工作培训和失业救济的范围也将扩大。
Job training and unemployment benefits are also to be expanded.
应用推荐