宫颈涂片检查是健康救星。
但数字放映也不一定是救星。
书本在过去的几年里成了我的救星。
我们能拯救星球，维持我们的自由吗？
Can we save the planet yet keep our freedoms? British Library, London, 14 January 2009?
他如遇救星，立刻打手势让他们过来。
女人们往往成为男人免付超速罚单的救星。
Women are often known to take credit for saving their partners from paying up for a speeding ticket.
蒂娜心软了，终于把主当成了自己的救星和生命的主人。
Tina's heart softened, and eventually she invited Jesus Christ to be her Savior and the Lord of her life.
曾经被视为匈牙利救星的外国投资人如今只剩下心酸和愤懑。
Foreign investors, once seen as Hungary's saviours, now spark sour resentment.
甜食，烟类，油炸食品好像成了我们困难时刻的救星。
Sweets, smokes and fried food are, it seems, our solace in hard times.
我生活的世界把图书馆看作是让所有人获取信息的创新者和救星。
The world I live in values libraries as innovators and saviors of information access for all.
好多次他们是唯一能帮助公司挽回数百万元损失的救星。
There were times when they were the only ones who could solve a problem that could have cost the company millions of dollars.
一些人觉得非处方药物是无害的，把它们当做疼痛的救星。
Some people treat over-the-counter pain relievers as if they are harmless. They can hurt you if you take them improperly.
因为银行代表的手里有贷款，他现在就成了首席执行官们的潜在救星。
As the representative of a bank with money to lend, Mr Peretie is now the chief executive's potential saviour.
此外，这并不是二战后的世界，美国没有准备做欧洲的救星。
Plus, this is no post-WWII world; the United States is not about to come to Europe's rescue.
我希望，今后，考试仅是教学领域的一个工具，而不是教育系统的救星。
I hope that in the future, testing will become just another tool in the Arsenal of teaching, not the savior of the educational system.
N9运行的是MeeGo的操作系统，曾经它对于诺基亚来说应该是救星。
The N9 runs MeeGo, an operating system that was once supposed to be Nokia's savior.
医生、护士以及辅导员是给夜遗尿患儿及其家人带来希望的救星。
The doctors, nurse practitioners and counselors who treat enuresis can be almost messianic about the relief they can offer children and families.
看，主的日已在眼前，我听见他的脚步回荡在群山之上，他必是世界的救星。
THE VOICE OF IOKANAAN: Behold the day is at hand the day of the Lord and I hear upon the mountains the feet of Him who shall be the Saviour of the world.
这样一来，日本制造商最大的对手，不仅是造成它们困难的原因，也成了它们的救星。
Thus corporate Japan's great rival is not only the cause of its distress, but also its saviour.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
我的救星是心理疗法，方法是把自己多年来的愤恨和恼火说出来，看到新的希望。
My salvation has been psychotherapy, being able to talk about how angry I've been all these years, and gaining a new perspective.
正是类似于这样的服务才让唱片公司觉得救星来了，能够帮它们阻止部分侵权行为。
It is services such as these that the music industry feels will help to save it and stop some of the pirating.
那些想使用微软办公软件Access数据库制作网页应用的人，你们的救星来了。
To everyone wishing they could use their Microsoft Office Access database to build a Web app, your savior has arrived.
当科索沃人在美国飞机中找到了自己的救星时，阿布哈西亚人和俄国站在了一起对抗格鲁吉亚。
And just as Kosovars found their saviours in American planes, Abkhazians sided with Russia to oppose Georgia.
当科索沃人在美国飞机中找到了自己的救星时，阿布哈西亚人和俄国站在了一起对抗格鲁吉亚。
And just as Kosovars found their saviours in American planes, Abkhazians sided with Russia to oppose Georgia.
应用推荐