新任经理被誉为俱乐部的救星。
足球界曾把他吹捧为这项运动的救星。
The football community built him up as the saviour of the sport.
人民把曼德拉视为他们的救星。
宫颈涂片检查是健康救星。
但数字放映也不一定是救星。
书本在过去的几年里成了我的救星。
图层是一切较复杂设计工作的救星。
Layers were and are a lifesaver for any marginally complex design.
我们能拯救星球，维持我们的自由吗？
Can we save the planet yet keep our freedoms? British Library, London, 14 January 2009?
这八种疯狂的想法也许正是地球的救星。
These are eight crazy ideas which might just save the planet.
女人们往往成为男人免付超速罚单的救星。
Women are often known to take credit for saving their partners from paying up for a speeding ticket.
但是，他们显然不能单纯依靠谷歌这个救星。
It is clear, however, that they cannot rely on Google alone for their salvation.
除此之外，移动电话也成为了传统零售商的救星。
Another great hope is that mobile phones will come to the rescue of conventional retailers.
曾经被视为匈牙利救星的外国投资人如今只剩下心酸和愤懑。
Foreign investors, once seen as Hungary's saviours, now spark sour resentment.
甜食，烟类，油炸食品好像成了我们困难时刻的救星。
Sweets, smokes and fried food are, it seems, our solace in hard times.
我生活的世界把图书馆看作是让所有人获取信息的创新者和救星。
The world I live in values libraries as innovators and saviors of information access for all.
好多次他们是唯一能帮助公司挽回数百万元损失的救星。
There were times when they were the only ones who could solve a problem that could have cost the company millions of dollars.
救星来了。
一些人觉得非处方药物是无害的，把它们当做疼痛的救星。
Some people treat over-the-counter pain relievers as if they are harmless. They can hurt you if you take them improperly.
因为银行代表的手里有贷款，他现在就成了首席执行官们的潜在救星。
As the representative of a bank with money to lend, Mr Peretie is now the chief executive's potential saviour.
此外，这并不是二战后的世界，美国没有准备做欧洲的救星。
Plus, this is no post-WWII world; the United States is not about to come to Europe's rescue.
我希望，今后，考试仅是教学领域的一个工具，而不是教育系统的救星。
I hope that in the future, testing will become just another tool in the Arsenal of teaching, not the savior of the educational system.
狄更斯是忠实的朋友、慈善家、穷人的救星，但同样是名霸道者。
Here is the loyal friend and philanthropist, the champion of the poor-and also the bully.
N9运行的是MeeGo的操作系统，曾经它对于诺基亚来说应该是救星。
The N9 runs MeeGo, an operating system that was once supposed to be Nokia's savior.
医生、护士以及辅导员是给夜遗尿患儿及其家人带来希望的救星。
The doctors, nurse practitioners and counselors who treat enuresis can be almost messianic about the relief they can offer children and families.
看，主的日已在眼前，我听见他的脚步回荡在群山之上，他必是世界的救星。
THE VOICE OF IOKANAAN: Behold the day is at hand the day of the Lord and I hear upon the mountains the feet of Him who shall be the Saviour of the world.
这样一来，日本制造商最大的对手，不仅是造成它们困难的原因，也成了它们的救星。
Thus corporate Japan's great rival is not only the cause of its distress, but also its saviour.
这样一来，日本制造商最大的对手，不仅是造成它们困难的原因，也成了它们的救星。
Thus corporate Japan's great rival is not only the cause of its distress, but also its saviour.
应用推荐