救助者被强风和水流击退了。
救助人员协助分发谷物、牛奶及其他必需的食物。
直升机在相当恶劣的天气下救助船舶失事的海员们。
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.
这种即将到来的救助不会对恐怖的死亡率造成立杆见影的强烈影响。
The type of aid coming in makes no immediate impression on the horrific death rates.
尽管他自己在撞车事故中也受了伤，福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
与银行不同的是，没有对冲基金需要政府救助。
Unlike the banks, no hedge funds had to be rescued by governments.
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
喜劇救助不能从红鼻子日展览得到所有的钱。为什么许多英国人有时会做“愚蠢”的事情？
Comic Relief can't get all the money from the Red Nose Day exhibition. Why do many English people do "silly" things sometimes?
这个故事在没有改变救助者的名字的情况下，立即被移植到一部两次世界大战之间的儿童小说中。
This story was immediately transplanted into an interwar children's novel without even changing the name of the rescuer.
两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
该会议试图动员各国救助儿童，以免死于疾病和营养不良。
The meeting is an attempt to mobilize nations to save children from death by disease and malnutrition.
那些情歌骗我们都去相信有幸福的结局和于危难中救助我们的勇士。
The love songs tricked us all into believing in happy endings and knights in shining armour.
非常感谢你们为救助别人所做的服务。
Thank you so much for the service that you do in saving people.
3万多名医护人员抵达武汉救助病人。
More than 30,000 medical workers came to Wuhan to help the sick people.
一路上，有人救助给他食物，有人提供房间，让他住在里面。
Along the way, he was helped by someone with food and by someone with rooms to live in.
他们在当地一家宠物救助店帮忙时，他们和一只叫怀亚特的猫交了朋友。
When they were helping out in a local pet rescue store, they made friends with a cat called Wyatt.
随着汛期的到来，宋和他的同事们将日夜在湖区周围救助受困的鹿群，必要时为动物提供食物。
As the flood season is coming, Song and his workmates will go around the lake area day and night to save deer in trouble, and provide feed for the animals when needed.
我听着关于救助残障儿童的演讲，我的眼睛湿润了。
My eyes misted over as I listened to the speech on helping children with disabilities.
这项救助是伴随需求而生的。
金融崩溃则需要更多的救助。
最新的希腊救助方案包括两个主要部分。
完善城乡医疗救助制度，提高救助水平。
We will improve urban and rural medical assistance programs and improve the level of assistance.
救助设备的备用状况、效能和设备的价值。
State of readiness and efficiency of the salvors' equipment and the value thereof.
完善城乡社会救助体系。
下一次救助将不会关注大公司，但同样会有救助。
The next bailout wouldn’t be concentrated on a few big companies — but it would be a bailout all the same.
下一次救助将不会关注大公司，但同样会有救助。
The next bailout wouldn’t be concentrated on a few big companies — but it would be a bailout all the same.
应用推荐