救世军商店靠的是获得容易卖物品的经常性的供应。
The Salvation Army shops depend on regular supplies of saleable items.
它捐献了许多毛衣装给救世军，另外还捐了一些钱。
She donated a number of warm sweaters to the Salvation Army and some money to boot.
假期，我一家自愿为救世军活动去摇铃，我们都非常喜欢做这件事情。
During the holidays, my family volunteered for bell ringing for Salvation Army, and it was an experience we all enjoyed very much.
路遇两个圣诞老人和一个救世军领队，她的钱减少了十元，但这又怎样呢？
Two Santas and one Salvation Army captain and she was minus ten dollars but what did it matter?
他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。
He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.
当时是午饭时间，来了一位母亲，她的其中三个孩子都来自救世军。
And it was lunchtime and it was a mother, and she had three of her kids from the Salvation Army.
把你的旧衣服给救世军(教会组织)，让你的衣橱里空空的衣架欢迎其他人的衣服。
Give your old clothes to the Salvation Army, and let those empty hangers in your closet welcome someone else's shirts.
救世军的创始人布威廉曾说：“一个人的能力伟大与否，从他降服的程度可见一斑。”
William Booth, founder of the Salvation Army, said, "The greatness of a man's power is in the measure of his surrender."
无人认领的失物存放在那里30 - 90天，然后大多数被捐赠给救世军，麦克唐纳说。
Unclaimed items stay there 30 to 90 days, and the majority is then donated to the Salvation Army, McDonald says.
他们的家境并不好。威林汉的妻子斯泰西则一大早便出门去救世军处取孩子们的圣诞礼物了。
The family was poor, and Willingham's wife, Stacy, had gone out to pick up a Christmas present for the children from the Salvation Army.
老旧或破损的家具，还有烧黑了的锅碗瓢盆，大多都是连救世军都不愿收的东西。
Their used and half broken tables and chairs, burnt pots and pans. Items even Goodwill may not accept.
然后把露露的玩具屋拖到车里，说如果她第二天不把“小白驴”弹好，就一件一件地捐给救世军。
Then I hauled Lulu's doll house to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
连衣裙(和家具)活动为救世军在挪威第二手店，挪威儿童歌曲“看我的裙子”的基础。
Dress (and furniture) campaign for the Salvation Army Second Hand Shop in Norway, based on the Norwegian children's song "See my dress".
中立的观察家有理由得出结论，他们只不过是一项“让野兽挨饿”的长期战略的最新救世军。
Neutral observers could reasonably conclude that they are just the latest salvos in a longstanding "starve the beast" strategy.
所以我就把卡片从树上拿下来了，给她买了那个娃娃和发刷，又把娃娃交到了救世军的摊位上。
So I took the card off the tree and bought the doll and hairbrush for her and took it to the Salvation Army booth.
“研究人员在一次实验中发现，商场购物者中，乘扶梯而上的人对“救世军”进行的捐助，是那些乘扶梯而下的人的两倍。
[In one experiment, researchers] found that twice as many mall shoppers who had just ridden an up escalator contributed to the Salvation Army than shoppers who had just ridden the down escalator.
我们为自己的孩子做这些，从救世军的钟鸣(这很有趣因为你唱着颂歌并给大家分发糖果)到为无家可归的人们烹调准备食物。
We do this with our kids, from Salvation Army bell ringing (lots of fun because you sing carols and give people candy) to cooking and serving food for the homeless.
如果你不认识他们，买点食物、买几样礼物送给救世军或者其它相信我的慈善机构，他们会帮你把礼物送给那些人。
If you don't know them, buy some food and a few gifts and give them to the Salvation Army or some other charity which believes in me and they will make the delivery for you.
连发商店购买服装，我们需要每星期救世军的社区活动，如老年护理，就业服务或餐点和床，为无家可归者筹集资金。
Purchasing a garment from Salvos Stores helps us raise funds needed each week for the Salvation Army's community programs like aged care, employment services or meals and beds for the homeless.
紧接着，我将路路的玩具屋拖到到车里，并告诉她，如果明天她不能弹好“小白驴”这首曲子，我就会将它一块一块地捐赠给救世军。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day...
另一个不寻常的景观在湖的东岸：救世军山一个由混凝土和手工混制的泥砖堆砌的100英尺的山，上面覆盖着丙烯酸涂料。
Another unusual sight near the lake's eastern shore is Salvation Mountain, a 100ft-high hill of concrete and hand-mixed adobe, covered with acrylic paint.
另一个不寻常的景观在湖的东岸：救世军山一个由混凝土和手工混制的泥砖堆砌的100英尺的山，上面覆盖着丙烯酸涂料。
Another unusual sight near the lake's eastern shore is Salvation Mountain, a 100ft-high hill of concrete and hand-mixed adobe, covered with acrylic paint.
应用推荐