现代鸟类拥有比最敏捷的的迅猛龙还要高的新陈代谢率。
Modern birds have higher metabolism rates than even the most agile Velociraptor ever had.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
思维敏捷的电视台长们用哔哔声盖过了辱骂声。
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
这样不就更加符合敏捷的原则吗？
每一步还让您更接近更敏捷的流程。
你的团队以敏捷的方式在工作吗？
这样的模型结合了敏捷的思想。
如何帮助企业开始迁移到敏捷的架构？
How do you help those enterprises start their journeys to this agile infrastructure?
如何鼓励供应商以敏捷的方式进行工作？
平锅健児在日本差不多是敏捷的代言人。
参与者使用敏捷的平均年限为2.3年。
On average, participants had been using agile methods for 2.3 years.
在敏捷的术语中，延迟同样也被看做是浪费。
Likewise, delay is considered to be a waste in the Agile terminology.
追随者们看到了跟随敏捷的好处。
The bandwagon crowd sees benefits in jumping on the Agile bandwagon.
敏捷的开发周期从客户开始。
对于敏捷的桌面计算器来说，这就做得够好了。
获得一个敏捷的解释很容易。
SOA和敏捷的大多数原则并不矛盾。
可管理性：测试组织与许多小型、敏捷的团队合作。
Manageability: The test organization works with many small, agile teams.
关于敏捷的书籍和方法学。
以下是与敏捷的系统测试工作相关的具体好处。
Among the specific benefits associated with agile system test efforts were the following.
团队成员开始看到什么东西在逐渐减缓他们对敏捷的担忧？
What did team members begin to see that gradually relaxed their fears of agile?
然而，敏捷的实践已经主要被确定或推荐给小型的团队了。
However, agile practices have been defined and recommended primarily to small teams.
这就避免了我们试图区分敏捷的程度而产生的问题。
This avoids the problem of trying to distinguish between degrees of Agility.
一般来说，在敏捷的开发周期中对系统测试缺陷的开发关注较多。
In general, there was more development focus on system test defects during the agile development cycle.
向业务敏捷的转型要求人们对架构和工程学的重新思考。
This move toward business agility requires a complete rethink of architecture and engineering.
下面是运维——不管是否是敏捷的——所要关心的问题。
Here are some of the real concerns that Operations deals with, agile or not.
否定者彻底否定敏捷的任何益处或者转移到敏捷的兴趣。
The Denier will outright deny any benefit to Agile or their interest in moving to it.
关于敏捷的书籍太多了，为什么会有这么多种类的书呢？
That's a lot of words. Why are there so many books on Agility?
在敏捷的道路上，团队可能选择显示调查数据来表现其进展的特性。
Teams may choose to show their survey data to characterize their progress on their agile journey.
应用推荐