她擅长就敏感问题进行斡旋达成共识。
同时,两国关系中也存在一些敏感问题,需要妥善处理。
Meanwhile, there are also some sensitive issues in bilateral relations that need to be properly dealt with.
天秤最普遍的个性之一,是他们不愿伤害任何人,处理起敏感问题来很有方法。
Of the popular personality traits of a Libran, is they dislike hurting anybody and are diplomatic in handling sensitive issues.
克林顿基金会现有800多名员工,处理的主要是些敏感问题,比如艾滋病和减贫问题。
The Clinton Foundation has a staff of 800 who deal with sensitive issues such as AIDS and poverty reduction.
“一开始不能问敏感问题,你仅仅需要让他们相信回答没有对错,”盖洛普研究员理查德·博克霍德(RichardBurkholder)说。
"Nothing sensitive can be asked at first, you just work to persuade people there is no right or wrong answer," says Richard Burkholder, a Gallup researcher.
在被问到较为敏感的问题时,他们更容易按住自己的嘴唇,也更容易拨弄自己的头发,或者做一些其他自我修饰性的动作。
They are more likely to press their lips when asked a sensitive question and are more likely to play with their hair or engage in other “grooming” behaviors.
谈判是秘密进行的,这使谈判人员得以坦率地对待最敏感的问题,并就一套双方都能接受的原则达成共识。
The talks were kept confidential, which enabled the negotiators to deal candidly with the most sensitive issues and agree on a set of principles that both sides could accept.
当我们在天才儿童身上发现这种问题时,让他们学会应对这种敏感是我们所能让他们养成的一种有用技巧。
Managing this sensitivity is a valuable skill we can instil when we recognise the problem in gifted children.
我们知道,这对于球迷来说是很敏感的问题,这也是我们在任何谈判中都要保留‘斯坦福桥’的原因。
We understand that this is a sensitive issue for our fans and that is why we would keep the name Stamford Bridge in any deal.
Facebook在过去提出在导出联系人信息方面有一些敏感的问题。
Facebook has claimed in the past that there are sensitive issues around exporting contact information.
中澳自贸区谈判进行了四年,取得了一些进展,但是因为确实涉及一些敏感复杂问题,进展不是很快。
The negotiations lasted four years and some progress has been achieved. The negotiations involve some sensitive and complex issues, therefore the process is not moving so fast.
伊朗核问题复杂敏感,显然不可能通过一、两次对话就能得到全面解决。
Iran's nuclear issue is complicated and sensitive and obviously cannot be totally solved through one or two rounds of dialogue.
在处理XML文件时,您可能会遇到这种情况:文件中包含敏感数据,而您喜欢的XML处理工具又出现了问题,比方说一个bug。
You might have run into this scenario if you work with XML files that contain sensitive data: you run into a problem, perhaps a bug, with your favorite XML processing tool.
博克梅厄又警告说,“问题是,这种方法可能会因有点过于敏感,把许多事件都视为差错而被人诟病。”
"The problem is that this method may suffer by being a little bit too sensitive and throwing into one bucket too many things," he warned.
以上不仅仅是个人问题,儿童在三、四的时候对贫穷、饥饿、犯罪和离婚就已经很敏感了。
And it's not only personal problems. Children as young as three and four years old can also be sensitive to poverty, hunger, crime, and divorce.
除了认证问题外,能够对数据库服务器的安全形成威胁的还包括对敏感信息未经授权的访问。
In addition to authentication issues, threats to the security of a database server involve unauthorized access to sensitive information.
问题是,为追求性能,开发人员倾向于在客户端存储越来越多的数据(通常是敏感数据)。
The problem is that in the pursuit of performance, developers tend to store more and more data (often sensitive) on the client side.
当然,流速对私人电子邮件来说不成问题,但对视频这类时间敏感的数据则大有影响了。
That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
您需要有一种方法清除文件中的敏感数据,同时保持文件的特殊结构特征,以便仍然能够说明问题。
You need a way to cleanse the files of sensitive data, while you retain the specific structural characteristics of the file so it still serves as a good example of the problem.
如果你的演讲主题比较敏感或者你的信息涉及到机密,不管你掌握多少知识,在演讲中谈论到这些问题时都要小心谨慎。
No matter how much knowledge you have, if your subject is at all sensitive or your information is classified, be careful when discussing it during your impromptu speech.
所以就有了一些敏感的问题,就像是从人格测验里抽出来的。
Then there are the really touchy-feely questions, seemingly plucked from a personality test.
白领兼职族同雇主之间会有一些敏感的问题。
White-collar moonlighters face some touchy issues with employers.
大约有三分之一的被提名人来自前内阁,其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。
About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.
这是一个很敏感的问题,因为大部分客户都会误会它(不管怎样,知识产权是一个棘手的课题)。
This is a very sensitive subject because most clients misunderstand it (intellectual property is a tricky subject anyways).
年龄。是的,对许多美国人来说,年龄是个非常敏感的问题,特别是对年过30的女人来说更是如此。
Age. Yes, age is a very sensitive subject to many Americans, especially to women over age 30.
不过,考虑到汇率问题的敏感性,APEC领导人可能不会在此次新加坡峰会上过多关注这个问题。
However, the sensitivity of the currency issue will probably keep APEC leaders from focusing on it too much at their Singapore summit.
他的关注焦点主要是数据组的选择问题,以及研究必须分析其结果对不同选择数据组的敏感性。
His concerns centred mostly on questions about the selection of data sets and the need for studies that showed how sensitive the results were to different selections of data.
他的关注焦点主要是数据组的选择问题,以及研究必须分析其结果对不同选择数据组的敏感性。
His concerns centred mostly on questions about the selection of data sets and the need for studies that showed how sensitive the results were to different selections of data.
应用推荐