许多矿工对接近矿井的记者也非常敌视。
Many miners were also very hostile to journalists and reporters who came near pit heads.
面对敌视的近邻和来从遥远伊朗的战略威胁,侦察卫星对以色列尤其重要。
Satellite surveillance is particularly critical for Israel, which faces strategic threats from hostile neighbors and from countries as far away as Iran.
这个分析者说,俄罗斯被围在对莫斯科至少不友好,或者甚至是敌视的国家当中。
The analyst says Russia is surrounding itself with nations that are, at a minimum, not friendly and perhaps even hostile toward Moscow.
不过,您可能会说,谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr. Obama quiet claims that he’s anti-business.
僵尸猪人不再敌视生物。
猫类和狗类互相敌视。
它将再次证明法院无正当理由敌视竞选财政法规。
It would provide new proof that the court is hostile to campaign finance laws without good reason.
对待它们,只能是尊重和理解,而不是敌视和对抗。
We should only take the attitude of respect and understanding instead of hostility and confrontation.
父亲的偏爱,加上约瑟所说的话,导致他的兄弟敌视他。
That lopsided love and the words of Joseph tainted the way his brothers saw him.
邻居虽然不赞成他为人怪癖,却也不象对生人那样敌视他。
Though neighbours disapproved of his vagaries, they did not treat him with hostility, as they might have done a stranger.
敌视或破坏已建立的社会秩序的;行为违反被承认的社会惯例的。
Hostile to or disruptive of the established social order; marked by or engaging in behavior that violates accepted mores.
然而在学前教育学术界,还存在忽视、轻视甚至敌视理论研究的情况。
However, the theoretical research is still sometimes ignored, neglected and even antagonized in the pre-school education academia.
不过,您可能会说,谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr.Obama quiet claims that he's anti-business.
不过,您可能会说,谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr. Obama quiet claims that he's anti-business.
谈判双方情绪都很激烈:激烈的争论,谈判充满对抗性,双方互相敌视。
The feeling had been very strong on each side; the dispute was bitter, and the negotiations were confrontational and adversarial.
冷战后缅甸与印度两国关系经历了从互相批评、敌视到互相接近并合作的转变过程。
After the Cold War, the relationship between Burma and India has transformed from mutual criticism and hostility to cooperation.
在这种情况中,人类遵循哺乳动物中普遍存在的一种模式:雄性敌视雌性与其前配偶所生的子女。
In this, humans follow a pattern that is widespread in mammals: male hostility to a female's offspring from previous matings.
这些情况都会触发更多的结果:对话选项改变,你的名声使得部分人亲近你,部分人敌视你。
These situations trigger more consequences: Dialogue choices open up, others close off, and your reputation will delight some while antagonizing others.
当他说这话时,他的眼神和脸上的表情不仅冷淡而且含有敌视的意味,皮埃尔立刻察觉了这一点。
While he said this there was in his eyes and his whole face more than coldness, positive hostility, which Pierre noticed at once.
在美国和欧洲内部,对自由贸易的敌视也在升温,这多半是因为人们把它看作是对工作机会和维持生计的威胁。
Within the us and Europe, hostility to free trade is on the rise, largely because it is seen as a threat to jobs and livelihoods.
对许多美国人来说,国际关系中的紧张局势和仇恨情绪是反常现象,其起因要不是蓄意的敌视就是出于误解。
For many Americans, tensions and enmity in international relations are anomalies, the cause of which is attributed either to deliberate malice or misunderstanding.
尽管亚当斯对自己在国会中所受的敌视了然于胸,他还是大胆地在其首份年度咨文中宣告了一个宏伟的国家计划。
Well aware that he would face hostility in Congress, Adams nevertheless proclaimed in his first Annual Message a spectacular national program.
亨廷顿的另一个立论也犯了类似的错误,他认为,近期的移民要比早先的移民更敌视美国历来同化新移民的传统。
Huntington's contention that recent immigrants are more hostile to the American tradition of assimilation than those who came before them is similarly flawed.
亨廷顿的另一个立论也犯了类似的错误,他认为,近期的移民要比早先的移民更敌视美国历来同化新移民的传统。
Huntington's contention that recent immigrants are more hostile to the American tradition of assimilation than those who came before them is similarly flawed.
应用推荐