她深深感到对马奈一家有效忠的义务。
法国国王不对任何人效忠。
很多取决于利比亚各部落的效忠。
“当时你没宣誓对这个国家效忠么？”她问。
"And didn't you swear allegiance to this country when you became a citizen?" she asked.
士兵们宣誓效忠于他们的祖国。
国王陛下的大臣们继续效忠于他。
在获得批准之后，新内阁还将要宣誓效忠国王。
After being endorsed, the new cabinet will need to swear an oath of allegiance to His Majesty the King.
效忠首领是波利尼西亚人最基本的文化。
Allegiance to chiefs was a fundamental of Polynesian culture.
瑞典必定不会像美国那样让你立誓效忠瑞典。
Sweden will not let you like American vowed allegiance to Sweden.
他发誓不再效忠国王。
卡尔德龙任命效忠pan者加入内阁的行为经常受到批评。
Mr Calderon has often been criticised for appointing mere PAN loyalists to his cabinet.
这对亚洲宿敌发动攻势就是为了要赢得加勒比海国家的效忠。
The Asian rivals have both campaigned aggressively to win the allegiance of Caribbean nations.
尽管骑士们宣誓效忠教皇，他们的信仰却一直没有为大众所知的准确原则。
Even though the Templars swore allegiance to the Pope, their beliefs were not exactly orthodox.
这个国家被称为加拿大自治领，但仍然是大英帝国的一个成员，效忠英国。
The country was to be called the Dominion of Canada, but would still remain loyal to Britain as a member of the British Empire.
美国自视不仅自由，而且“全民正义”，一如《效忠誓词》所言。
AMERICA thinks of itself as having not only liberty, but "justice for all", as the Pledge of Allegiance has it.
席博为了效忠国王上了战场，伊丽莎白一直在等他，但徒劳无果。
When Siegbert went to war on behalf of his king, Elizabeth waited for him, but in vain.
我紧张得心都跳到喉咙口，因为我效忠的这个人即将成为英国国王。
My heart creeps up into my throat, as I realise that this man whom I serve, is to be made King of EngIand.
一些联邦军军官为他们提供了庇护，另一些则在奴隶主宣布效忠联邦后将之归还。
Some Union commanders gave them shelter and protection; others returned them to masters who could prove their loyalty to the United States.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
对于某些人来说，承诺如同信仰一样，是自愿向他人或无形的理想效忠。
For someone, commitment is like faith, a chosen devotion to another person or an intangible ideal.
效忠宣誓是外长阿维格多·利伯曼的YisraelBeitenu党长期的要求。
The "loyalty oath" is a long-time demand of the foreign minister Avigdor Lieberman's Yisrael Beitenu party.
当这位国会议员想要转移话题时，这名妇女突然要求所有人背诵《效忠誓词》。
As the Congressman tries to change the subject, the woman suddenly demands everyone recites the Pledge of Allegiance.
效忠于前任穆沙拉夫的现任陆军参谋长阿斯法科•卡亚尼将军决不允许这么做。
The current army chief, General Ashfaq Kayani, a former Musharraf loyalist, could never allow that.
这些做法虽然对于劳动人口三成五失业无济于事，但至少可以维持一阵子军人警察的效忠。
That will do little for the 35% of the workforce that is jobless, but it may keep his forces loyal, at least for a while.
这些做法虽然对于劳动人口三成五失业无济于事，但至少可以维持一阵子军人警察的效忠。
That will do little for the 35% of the workforce that is jobless, but it may keep his forces loyal, at least for a while.
应用推荐