不必谢我，我乐意效劳。
“我在这里，乐意效劳。”木匠跪着回答说。
"Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees.
她问他是否需要猎人，能否让他们都为他效劳。
She asked if he required any huntsmen, and if he would take all of them into his service.
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
我方将不遗余力为贵方效劳。
迈克尔?乔丹为哪个队效劳？
就近的星巴克很乐意的提供咖啡底末以作效劳。
The nearby Starbucks was happy to oblige by supplying grounds.
如你有喜欢的产品，我的助手于莉会为你效劳。
Emily, my assistant, will help you if you find any interested items.
顶峰助力微营销自上市以来已经效劳了上万的客户。
Peak power micro marketing already help tens of thousands of customers since listed.
奥巴马还说：“如果我能帮到忙，我会时刻准备效劳。”
Obama added, "If I can be helpful, then I am prepared to be anywhere, any time".
成本降低和对更好更便宜的效劳的需求是增长背后的动力。
Cost reduction and demands for batter and cheaper services are not the main drives behind the growth.
这是无效劳动，可以选择一种更好的API来避免这种无效劳动。
This is wasted effort, and you can almost always select a better API and cut down on the wasted effort.
方圆数英里的人都为她效劳，种植的生产的所有物资都被纳入她的金库。
Everyone for miles around worked for her. Anything they grew or manufactured enriched her coffers.
完成创造和维持，社会价值的使命，而不是个人价值，追求为社会使命效劳的机会。
Adopting a mission to create and sustain social value not just private value, pursuing opportunities that serve to social mission.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋，帮助他们在神的国中效劳。
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
我们为这事业付出的精力、信念和献身精神将照耀我们的国家和为国效劳的人。
The energy , the faith , the devotion , which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it.
印度是否会采取行动为全球市场提供有效劳动力取决于它能否解决基础建设问题。
Whether India gets its act together to augment the global supply of effective Labour depends on whether it can solve its infrastructure problems.
不必拥有，租房才是这个世纪的美国梦。这样省钱，感觉会更幸福，而且世人也愿为您效劳。
Renting, not owning, is this century's American dream. You'll save money, feel happier, and have theworld at your service.
夏绿蒂说，能够替朋友效劳，非常乐意，虽然花了一点时间，却得到了很大的快慰。
Charlotte assured her friend of her satisfaction in being useful, and that it amply repaid her for the little sacrifice of her time.
杰弗逊曾经写道：“每个人都有为国效劳的义务，这一义务与自然和命运给他的馈赠成正比。”
Jefferson once wrote, "There is a debt of service due from every man to his country, proportioned to the bounties which nature and fortune have measured to him."
斯廷森先生对亨利.鲁姆斯说：你和你的两个兄弟非常幸运，你们应该以感恩的方式为祖国效劳。
He told Henry Loomis that he and his brothers were very lucky in life and that they should serve their country as a way to give thanks.
戈登：愿为您效劳，我们还有时间来讨论一些，但是，最好遵守任何成文的条例或规定。
Gordon: Anything for you, we have time to discuss a few, however, it is best to obey all the laws to the letter.
我拐进看到的第一家袜店，一个不到17岁的少年售货员迎上来：“先生，我能为您效劳吗？”
I turned into the first sock shop that caught my eye, and a boy clerk who could not have been more than seventeen years old came forward. "What can I do for you, Sir?"
我希望能有机会和您，或者您所指派的人谈谈，来看看我是否对您有用，或者可能怎样为您效劳。
I'd welcome the opportunity to speak with you or a designee to see if and how I might be of help to you.
我希望能有机会和您，或者您所指派的人谈谈，来看看我是否对您有用，或者可能怎样为您效劳。
I'd welcome the opportunity to speak with you or a designee to see if and how I might be of help to you.
应用推荐