嘲笑别人可能会伤害他们的感情，即使你不是故意的，而嘲笑自己不会。
Laughing at someone else may hurt their feelings even if you don't mean to, while laughing at yourself does not.
这样的草率有时候可能是故意的。
桑弗森点点头，“他这是故意的。”
同时，该公司认定微软的行为是故意的。
您孩子的粗鲁的不好态度并不总是故意的。
“我没有！”她喊道，又开腔了，“我什么都不是故意的。”
I didn't! 'she cried, recovering her speech;' I did nothing deliberately.
这是故意的；WSIF 让您不必知道这些详细信息。
That is by design; WSIF shields you from having to know those details.
在你的生命中，必会有人伤害你；有时是故意的，有时是无意的。
In your life, you will be hurt by others; sometimes intentionally, sometimes unintentionally.
对他的行为进行的哦官方调查得出结论，他的行为并不是故意的。
An official inquiry into his activities concluded that his actions weren't deliberate.
而我唯一能告诉你的是，如果他是故意的，那他可真能干。
And the only thing I can tell you is if that was his intent, he did a heck of a job.
当事情出了差错时，即使并不是故意的，也无恶意，但在出了差错时。
And even when things go wrong, and nothing was intentional and nothing malicious, but things can go wrong.
微软对“449号专利”的行为已构成侵权，而且一直是蓄意和故意的。
Microsoft's infringement of the '449 Patent has been and continues to be willful and deliberate.
在最坏的情况下，由于矛盾的约束，约束规范可能非故意的不一致。
At worst, constraint specifications can be inadvertently inconsistent because of contradictory constraints.
“但是他们不是故意的，”他又立即补充到：“你不能抱怨这个。”
“But it’s unconscious,” she added quickly. “You can’t complain about that.”
“但是他们不是故意的，”他又立即补充到：“你不能抱怨这个。”
“But it’s unconscious, ” she added quickly. “You can’t complain about that.”
我刚见到Bruce的时候他似乎很傲慢，但是不久我就意识到他不是故意的。
When I first met Bruce he seemed to have a big head, but soon I realized it was not intentional.
查普利没提那个记忆棒，杰克肯定他是故意的，瑞安也开始怀疑汉斯莱在撒谎了。
Chappelle failed to mention the memory stick they'd recovered. Jack was certain the omission was deliberate, that Ryan suspected Hensley was lying, too.
两个技术之间的相似（绝对不是故意的！） 主要是由于后者的复合性质。
The parallel (pun intended!) between the two technologies is largely due to the compositional nature of the latter.
这一情况可能是由多种原因造成的，这些原因可能是无意的，也可能是故意的。
This can happen for a variety of reasons, and these reasons can be unintended as well as deliberate.
对这一虐待进行报告的四分之一至一半的妇女说她们的腹部曾遭到故意的踢打。
One quarter to one half of the women who reported this abuse, said that they had been deliberately kicked or punched in the abdomen.
还值得注意的是，与地球上其他人类的影响不同，对于氮循环的再改造是故意的。
It is also worth noting that unlike many of humanity's other effects on the planet, the remaking of the nitrogen cycle was deliberate.
这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
她称自己没有意识到有这样的口误，并说：“如果我这么说了，我也不是故意的。”
"I wasn't conscious of that at all," she said. "If I am doing it I'm not intending to."
我对iphone很失望，在我的Nokia里理所当然的基本功能却被我故意的弄废了。
I was very disappointed with the iPhone and how much of basic functionality I take for granted in my little Nokia was purposely crippled.
您可以变更工作区的位置，通常好的做法是选择新的位置，从而避免对现有工作区的非故意的影响。
You can change the location of the workspace, and it is usually a good idea to choose a new location to avoid inadvertently affecting an existing workspace.
当然，人类自身的存在也改变火灾的可能性，因为人类是一个经常地导火源——有无意的也有故意的。
Of course the presence of humans themselves also changes the odds of fire, as people are a frequent source of ignition—both accidental and deliberate.
是的，确实有些因为各种原因而单亲的孩子，但是如果你说要故意的制造这种情况，这在道德上是错误的。
Yes, there are children raised by single parents through all sorts of circumstances, but when you are talking about deliberately creating children in that way, that is morally wrong.
是的，确实有些因为各种原因而单亲的孩子，但是如果你说要故意的制造这种情况，这在道德上是错误的。
Yes, there are children raised by single parents through all sorts of circumstances, but when you are talking about deliberately creating children in that way, that is morally wrong.
应用推荐