遭受故意歧视的妇女们将能得到赔偿。
Women who are the victims of intentional discrimination will be able to get compensation.
哈里怀疑波茨故意派他出去瞎找一番。
Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
看来那场火是有人故意放的。
他故意给记者们指错了方向。
这里的措辞故意模棱两可。
这封信故意写得含糊其辞。
他被指责为故意含糊其辞。
有人故意向他们错误地说明了他们的权利。
他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。
她故意把衣服混搭。
乔瓦尼不停地向他问问题并发表意见，故意拖住他。
Giovanni plied him with questions and comments with the deliberate intention of prolonging his stay.
你故意有悖传统，甚至连着装都在表明你与众不同。
You're deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your nonconformity.
这位老妇人故意慢吞吞地走向女儿。
The elderly woman moved with her deliberate slowness back to her daughter.
时尚的变化只不过是故意制造的浪费。
Changing fashions are nothing more than the intentional creation of waste.
他似乎故意避开女孩子们。
这些经济体通常以公开的方式故意操纵价格。
These economies employ intentional price-fixing, usually in an overt fashion.
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
但是同种动物故意互相欺骗的说法，我以前从未听说过。
But the idea that animals of the same species intentionally deceive each other, I have never heard that before.
我认为我们没有做任何故意让我们的顾客不高兴的事情。
I don't think we do anything deliberately to upset our customers.
祖母的书包装得很仔细，还有罗特麦耶小姐故意留下的红色披肩。
The grandmama's book was carefully packed, and the red shawl that Miss Rottenmeier had purposely left behind.
生态学家通常把外来物种定义为人们偶然或故意带到新地方的物种。
Ecologists generally define an alien species as one that people, accidentally or deliberately, carried to its new location.
为了让别人看见他哭得很伤心，小男孩抬起了头故意让眼泪掉下来。
To be seen crying sadly, the little boy raised his head and had the tears falling down on purpose.
当局说，他们正在寻找与火灾有关的两名男子，他们涉嫌故意纵火。
Authorities said they were seeking two men in connection with the fires, which they believe were started deliberately.
有没有可能是SIS故意把这些人安排在俄罗斯征募者的路线上?
Was it just possible that the SIS had deliberately placed these men in the path of the Russian recruiter?
警方表示，他和他的船员因非故意谋杀和置人们于危险中而正接受调查。
Both he and a crew member are being investigated for unintentional murder and exposing people to danger, according to police.
就所有沉没的飞机而言，A300这架空客是有史以来最大的故意沉没的飞机。
As far as sunken planes go, this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever.
相反，我们故意让自己养成的新习惯创造了平行的路径，可以绕过那些旧的路径。
Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
对不起，我并不是故意油嘴滑舌的。
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
该公司始终否认故意违反了武器禁运规定。
The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
应用推荐