她53岁生日过后5天故去了。
他在我到达以前就故去了。
记叙文。作者通过写爷爷的闹钟来纪念已故去的爷爷。
Years later, it worked again. In the movement of the hands of the clock, my grandfather lived again.
简·布隆迪的丈夫李察·恩奎斯特，于3月18日故去。
针对以这种方式故去的人有严格的规定，警方得先行查看。
There are strict rules when a person dies this way and the police have to take him first.
如果真有极乐世界，愿我故去的同胞们都在那里过上幸福的生活！
You are a little lazy, but we respect your will and wave our hands to say be happy in the nirvana world.
百日之前，听到奶奶故去的消息，儿子沉默了瞬间，接着痛哭失声。
Hundred days ago, when heard the tidings of grandmother's departed, my son fell in silence for a while, and then cried mute.
我心爱的狗马撒因意外疾病而故去后，不久杰克就出现在我们生活中。
He came into our lives shortly after I lost my beloved dog Martha to an unexpected illness.
母亲故去后不久，我接到作家刘庆邦电话，庆邦对我说他的母亲去世了。
A little after mother departed, I received a call from writer Liuqingbang, qingbang told me that his mother had departed.
在广阔无人的荒野，恣情淌下你伤心的泪，对故去的怀念，对青春的悼想。
No one in the vast wilderness, himself up to reckless sad tears you shed on the deceased's memory, memorial of youth would like to.
她上了年纪，好唠叨，她故去的丈夫是典当商，为了某种虔诚的原因收集邮票。
She was an old, garrulous woman, a pawnbroker's widow, who collected used stamps for some pious purpose.
Stevenson先生说他受到了一个知情人士的误导，而那人现已故去了。
Mr. Stevenson says he was misinformed by a source, now deceased.
他以26岁的高龄故去——足够让他在囚笼之中目睹了两场内战和两场国外入侵。
He had lived to the ripe old age of 26 — long enough to have watched two civil wars and two invasions from his cage.
对待亡者，每一社会都有其自己的风俗，活着的人与故去的人之间会相互影响。
Every society has its own customs regarding the deceased, an interplay between those who are and those who were.
回到十三世纪早期，placebo指的是一种代表故去之人反复朗诵的特殊祷告。
That was back in the early 1200s and at that time placebo was the name of a specific prayer to be recited on behalf of the dead.
几年前他的妻子故去，现在他独自一人生活，这一天的重要事情便是在电话机旁等着。
His wife had passed some years ago, now he lived all alone, so now the highlight of this day was waiting by the phone.
合唱团在主客的土地上歌唱这片土地，结果事实证明他们所歌唱的是他们挚爱的亲人故去的地方。
The chorus sings of the places on their host's land and eventually about the places where loved ones have died.
但是，京剧面临的困难非常特殊，不仅仅是内行观众日益老龄化并逐渐故去的问题。
Beijing opera faces particular difficulties, even aside from the aging and fading away of a knowledgeable audience.
临睡前、傍晚，或是在用餐时，点燃一支蜡烛怀念故去的亲人，用这一时间怀念逝者。
Light a candle in memory of your loved one, either before bed, during the evening, or AT mealtime. Use this moment to think of the person.
缺乏经验的摩托车驾驶者，特别是没有接受过驾驶训练的人，更容易因摩托车事故去世。
Inexperienced riders, especially those who have not taken training courses, are more likely to die.
人不应该生活在记忆之中，不要总为一去不返的好时光而懊丧，不要为故去的朋友而悲伤。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
很多人都声称本身曾目睹幽灵现身，个中既有脸孔恍惚的陌生人，也有业已故去的亲朋挚友。
Many people have reported seeing apparitions of both shadowy strangers and departed loved ones.
这项研究中的患者在离世前几周或几天内做梦往往更加频繁，且梦境中故去者要多于活着的人。
In the weeks and days before death, the dreams of the patients in the study tended to occur with greater frequency, populated with the dead rather than the living.
这项研究中的患者在离世前几周或几天内做梦往往更加频繁，且梦境中故去者要多于活着的人。
In the weeks and days before death, the dreams of the patients in the study tended to occur with greater frequency, populated with the dead rather than the living.
应用推荐