这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。
本章对欧洲政治的现状作了简略概述。
This chapter briefly surveys the current state of European politics.
施密特继续阐释他关于经济与政治的观点。
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
他对运动和政治的兴趣,很了不起地共同体现在他关于攀岩运动的写作中。
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
欧盟委员Charlie McCreevy警告国际会计准则委员会，称它“不是生活在政治的真空中”，而是“生活在真实的世界中”。
Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word".
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。
The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
我不知道年轻一代的梦想是什么——某种模糊的乌托邦——而当她憔悴衰老、骨瘦如柴时，她似乎就是这种政治的化身。
I know not what the younger dreams—some vague Utopia—and she seems, when withered old and skeleton-gaunt, an image of such politics.
请参阅阿特·霍恩和布莱恩·多纳文撰写的关于气候变化和政治的两部分系列文章。
See two-part series on climate change and politics with Art Horn and Bryan Donavan.
蒙古看来不太会做亚洲政治变革的先驱。
Mongolia seemed an unlikely candidate as the pacesetter for political change in Asia.
我没有意识到你有政治上的抱负。
日本的政治独一无二。
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
对福克斯的政治倾向可以描述成中间偏右。
The political slant at Focus can be described as centre-right.
他力图从利息削减中谋取最大的政治利益。
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.
一些宗教领袖在对肯尼亚政治改革的支持上一直直言不讳。
Some church leaders have been outspoken in their support for political reform in Kenya.
这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
法国已经同意了他政治避难的请求。
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
关于哈丁是政治密探的指控可能是个谣传。
The charge that Harding was a political stooge may be a canard.
《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸，具有相似特征。
La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.
这场选举将结束几个月以来的政治争论。
这部戏没有小说的那种政治寓意。
The play does not have the political undertones of the novel.
他几年来写了几篇政治性明显的歌词。
他几年来写了几篇政治性明显的歌词。
应用推荐