政府正在粉饰该政权的行为。
这个政权的左翼反对派多数已被除掉。
随着墨索里尼政权的倒退性逐渐显露，他开始感到良心不安。
As the regressive nature of Mussolini's regime became clear, he began to suffer a crisis of conscience.
最新的消息和录像画面似乎已经板上钉钉：反对派战士冲入政权的象征心脏，阿齐齐亚兵营的围墙内。
The latest news and footage seems less reversible: rebel fighters pouring into the regime's symbolic heart, the walled compound of Bab al-Aziziya.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
这种平衡是通过行政法对行政权的规范来实现的。
The equilibrium is a result of standardization of the administration law to the administrative power.
北平和平接管时期的街道工作组是人民政权的临时派出机关。
The urban neighborhood working groups in Beiping during its peaceful takeover were temporary representative offices of the peoples political power.
20世纪之后，行政权的扩张成为行政领域中最引人注目的现象。
After 20th century, the executive power expansion becomes the most noticeable phenomenon in the administrative field.
行政审判权和行政权的互动关系是一个极具现实意义的理论课题。
The mutual relationship between administrative trial power and administrative power is an important theoretical issue with great realistic meaning.
行政法治的核心在于对行政权的控制，尤其是对行政自由裁量权的控制。
The core of rule by law in administration lies in the control of administrative right, especially in the control of administrative discretionary power.
一些叙利亚的财政专家对制裁存疑，担心其可能反而提升了对现政权的支持。
Some Syrian financial experts are dubious about sanctions, fearing they could bolster support for the regime.
从行政权的价值定位入手，指出行政不作为是行政权运行失范的表现之一。
The article starts from the value of administration right, it points out that it is one of losing its model function.
行政自由裁量权作为行政权的重要组成部分，在行政活动中扮演着独特的角色。
As an important part of executive power, discretion in administration plays a special role in administrative activities.
“世界期待一个团结的叙利亚(反对派)成为现政权的替代者，这样他们才会认可。”他补充到。
"The world is waiting for a united Syrian (opposition) that can provide the alternative to this regime, so that they can recognize it," he added.
所以有效制约行政权的基本思路就在于保持行政监督制度与权力结构之间的动态平衡。
Therefore the primary thoughts to restrain administrative power effectively is to keep the dynamic balance between administrative supervision regulations and power framework.
行政公开包括行使行政权的依据公开、行政信息公开、行政过程公开、行政决定公开。
Publicizing administration includes the publicizing of the basis, the information, the procedure and the decisions of administration.
几乎没人相信他们所谓热爱现政权的嘈杂宣言是自发的，但巴沙尔无疑将会利用这些支持。
Few believe their noisy declarations of love for the regime to be spontaneous, but Mr Assad undoubtedly enjoys support.
对行政权的正当性追问构成了行政权的道德基础，行政权的正当性问题成为行政法学的根本命题。
Questioning the legitimacy of the administrative power, which has become a fundamental proposition of administrative law, constitutes the moral foundation of the legitimacy of the executive power.
把我们党的理论探索成果与新生城市人民政权的实际情况紧密结合起来，正是“天津讲话”思想的实质所在。
The substance of this speech is to link our Part's theoretical achievements with the actual situation of the people's power in new cities.
其权利主体虽然是行政相对人，但该权的内容却是公权范围内的权利，与公共行政权的行使有着不可分割的联系。
The subject of right is the private party, but its content is in the range of public rights and has inseparable relations with exercises of administrative power.
政变密谋者试图夺取莫斯科的政权。
他因为反对那个政权而过了五年的铁窗生活。
He spent five years in prison for his opposition to the regime.
在整个欧洲，主张强硬路线的右翼分子正在赢得政权。
他在 1997 年的军事政变中夺取了政权。
他假借日记来粉饰该政权犯下的种种恐怖行径。
He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
在施行了25年的蠹政后，这个政权最终垮台。
该政权能够捞取一百亿美元左右的非法收入。
The regime was able to skim off about $10 billion in illegal revenue.
他趁入侵之时夺取了政权，作为占领者的傀儡统治着这个国家。
When the invasion occurred he seized power and ruled the country as a puppet of the occupiers.
对人权的不断践踏现已导致美国对该政权实施国际制裁。
The continued abuse of human rights has now led the United States to impose sanctions against the regime.
对人权的不断践踏现已导致美国对该政权实施国际制裁。
The continued abuse of human rights has now led the United States to impose sanctions against the regime.
应用推荐