对他的抨击大都来自他的政敌。
Much of the criticism against him emanated from his political opponents.
卡梅伦的政敌指责他吹嘘自信过了头。
Mr Cameron's enemies accuse him of swaggering overconfidence.
奥巴马之前就因体格问题遭到政敌们的嘲笑。
Mr Obama has been teased by political opponents in the past about his physique.
在利比亚之外，卡扎菲被所有的政敌铭记在心。
Outside of Libya, Gaddafi will be remembered for his enmities.
还有其他的猜测是盗贼、偶然事故或者政敌谋杀。
Others assert that thieves, opportunists, or political opponents murdered him.
其政敌害怕他尖刻的言辞，更畏惧他凌厉的文笔。
His political opponents feared his mordant tongue, and even more his mordant pen.
他的政敌在等待良机，等到选举后寻求机会来攻击他的政策。
His political rivals are biding their time until after the election for a chance to attack his policies.
由于他擅长演说，所以在电视辩论中，萨姆总是压倒他的政敌。
Being a very good speaker, Sam has the advantage of his political opponents in the televised debates.
另一个葡萄酒的迷恋者是杰斐逊的政敌亚伦·伯尔，他拥有纽约最好的酒窖。
Another wine fancier was Jefferson's political rival Aaron Burr, who maintained New York's most impressive cellar.
萨科齐几个月来一直为自己的支持率低而伤神。他的政敌迅速利用这起丑闻。
Sarkozy has been struggling with low popularity ratings for months and his political rivals have been quick to capitalize on the scandal.
在一些语言中，个人之敌人与战场之敌人、政敌以及国家之敌人有着不同的词语。
In some languages, there are different words for a personal enemy versus an enemy of war, political enemy or enemy of the state.
连续四年在票箱上遭遇失败之后，Evo Morales的政敌需要找出挑战他的新方法。
After four years of constant defeats at the ballot box, Mr Morales's foes will need to find new ways to challenge him.
理查德·尼克松和约翰·肯尼迪是互不相让的政敌——1960年肯尼迪战胜尼克松，入主白宫。
Richard Nixon and John Kennedy were bitter political enemies-Kennedy's victory over Nixon in 1960 had put him in the White House.
作为前政敌，奥巴马和希拉里以前的关系是对立的。不过，罗格斯大学的专家贝克说，这种关系可能会改变。
Barack Obama and Hillary Clinton have had a contentious relationship as political rivals. But Rutgers University expert Ross Baker says that could change.
“没有明确的人选，谁都有可能，”Dane说，“Kash没有什么政敌，是他给人民带来了繁荣与和平。”
"No one and everyone," Dane said. "He didn't have any particular enemies." He had brought prosperity and peace to his people.
他们共生育了三个孩子，而布托对他的忠贞是誓死不渝的，即使在她的朋友与政敌认为她的丈夫是一个庸俗腐朽的人之后，她还是不改初衷。
They had three children, and she was fiercely loyal to him, even after friends as well as foes came to regard him as sleazy and corrupt.
他们共生育了三个孩子，而布托对他的忠贞是誓死不渝的，即使在她的朋友与政敌认为她的丈夫是一个庸俗腐朽的人之后，她还是不改初衷。
They had three children, and she was fiercely loyal to him, even after friends as well as foes came to regard him as sleazy and corrupt.
应用推荐