他的政敌想破坏他的声誉。

His political adversaries would like to discredit him.

《柯林斯英汉双解大词典》

对他的抨击大都来自他的政敌。

Much of the criticism against him emanated from his political opponents.

youdao

卡梅伦的政敌指责他吹嘘自信过了头。

Mr Cameron's enemies accuse him of swaggering overconfidence.

youdao

When our political opponent is being ironic about our views we understand the irony perfectly well. We're used to it, we have accommodated ourselves to it, and of course it's the same in reverse.

当政敌讽刺我们的观点,我们能够充分的理解这个讽刺，我们已经习惯这点了,是我们使自己习惯这点的，当然，反之亦然。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Our opponent understands our ironies, and there is, it seems to me, a perfect kind of symbiosis, ironically enough, between political opponents precisely maybe in the measure to which their ironies are mutually intelligible.

政敌同样也了解我们的讽刺，我认为，这其中有一种共生关系，足够讽刺的是,敌对的两派之间,恰恰好能相互理解对方的讽刺。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选