他把所有的指控归因于由其政敌发起的诽谤活动。
He puts all the accusations down to a smear campaign by his political opponents.
她总有办法表现得比她的政敌智高一筹。
对他的抨击大都来自他的政敌。
Much of the criticism against him emanated from his political opponents.
人们相信那名政客被政敌谋杀了。
卡梅伦的政敌指责他吹嘘自信过了头。
Mr Cameron's enemies accuse him of swaggering overconfidence.
奥巴马之前就因体格问题遭到政敌们的嘲笑。
Mr Obama has been teased by political opponents in the past about his physique.
在利比亚之外，卡扎菲被所有的政敌铭记在心。
Outside of Libya, Gaddafi will be remembered for his enmities.
萨卡·什维利也没有关押其政敌的惯常做法。
Nor does Saakashvili routinely jail his political opponents.
对于批评家和政敌之流，普京完全没放在眼里。
还有其他的猜测是盗贼、偶然事故或者政敌谋杀。
Others assert that thieves, opportunists, or political opponents murdered him.
其政敌害怕他尖刻的言辞，更畏惧他凌厉的文笔。
His political opponents feared his mordant tongue, and even more his mordant pen.
作为前政敌，奥巴马和希拉里以前的关系是对立的。
Barack Obama and Hillary Clinton have had a contentious relationship as political rivals.
由于她积极参与内阁事务，她丈夫的政敌经常批评她。
Because she was actively involved in administration business, her husband's political opponents often criticized her.
拿麦凯恩先生的品行和他的头号政敌们相比是相当显著的。
Mr McCain's qualities are particularly striking if you contrast him with his leading rivals.
他的政敌在等待良机，等到选举后寻求机会来攻击他的政策。
His political rivals are biding their time until after the election for a chance to attack his policies.
由于他擅长演说，所以在电视辩论中，萨姆总是压倒他的政敌。
Being a very good speaker, Sam has the advantage of his political opponents in the televised debates.
科特迪瓦（另译：象牙海岸）政敌之间的前哨战已经进入全面内战。
SKIRMISHES in Côte d’Ivoire between political rivals have grown into a full-blown civil war.
一些奥巴马的政敌企图利用一团团的偏见把他描绘成一个异国之人。
Some of Mr Obama’s enemies have tried to harness pockets of bigotry by painting him in various ways as un-American.
他劝尼克松对付政敌、及时隐退；他建议杰拉德·福特特赦尼克松。
He advised Nixon how to deal with his enemies, and when to resign; he suggested to Gerald Ford that he should pardon his predecessor.
而数年之后，他会乐于再次利用这档军火交易，滥用国家机构来打击他的政敌。
A few years later, he was happy to use the deal to undermine his political opponents again, misusing the institutions of state to do that.
他极力否认他就是录像中的男人并称这是他的政敌精心炮制的又一抹黑点。
He strenuously denies that he was the man in the film and says his political foes have cooked up yet another smear campaign.
另一个葡萄酒的迷恋者是杰斐逊的政敌亚伦·伯尔，他拥有纽约最好的酒窖。
Another wine fancier was Jefferson's political rival Aaron Burr, who maintained New York's most impressive cellar.
萨科齐几个月来一直为自己的支持率低而伤神。他的政敌迅速利用这起丑闻。
Sarkozy has been struggling with low popularity ratings for months and his political rivals have been quick to capitalize on the scandal.
在一些语言中，个人之敌人与战场之敌人、政敌以及国家之敌人有着不同的词语。
In some languages, there are different words for a personal enemy versus an enemy of war, political enemy or enemy of the state.
奥巴马违心地宣称声称一切正好，又采用自己政敌的言辞，使这种原罪更加复杂化了。
He compounded this original sin both by pretending that everything was on track and by adopting the rhetoric of his enemies.
奥巴马违心地宣称声称一切正好，又采用自己政敌的言辞，使这种原罪更加复杂化了。
He compounded this original sin both by pretending that everything was on track and by adopting the rhetoric of his enemies.
应用推荐