政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。
政府在面临多重挑战时表现得很出色。
The government performed competently in the face of multiple challenges.
政府决心解决通货膨胀问题。
政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
政府将制定法律,在工作场所禁止歧视。
The government will legislate against discrimination in the workplace.
这位大主教呼吁该政府为当地居民建更多的廉价住宅。
The archbishop called on the government to build more low cost homes for local residents.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配,这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式,让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府和企业应该带头改善环境。
Governments and enterprises should take the lead in bettering the environment.
政府应该鼓励企业加大对可持续能源的投资。
Government should encourage business to invest more on sustainable energies.
儿童有权期望政府保护他们免受虐待和忽视。
Children have the right to expect the government to protect them from all kinds of abuse and neglect.
为减少空气污染,政府需要设定碳排放上限。
To reduce air pollution, the government needs to impose a ceiling on carbon emissions.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
专家赞扬了政府为支持公共教育所做的努力和项目。
Experts praise the government for supporting public education efforts and programs.
中国政府宣布对污染开战,表明其保护环境的决心。
The Chinese government has declared a war on pollution, showing its determination to protect the environment.
政府应倡导性别平等,因为女性也应该获得更多机会。
The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
政府必须确保其主要城市获得繁荣发展所需的财政支持。
Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive.
在罗马时代,富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
新中国成立后,中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
一些增长源于政府和有远见的企业对资助清洁能源的承诺。
Some growth stems from a commitment by governments and farsighted business to fund cleaner energy sources.
政府提出了一系列政策措施,确保人民生活水平有所提高。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
省政府及其合作伙伴提供了许多项目帮助学生找到暑期工作。
The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs.
政府鼓励这种做法,并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会,促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
60岁的村民李国庆说:“多亏了政府,农村发生了巨大的变化。”
Li Guoqing, a sixty-year-old villager says, "Thanks to the government, great changes have taken place in the countryside."
早在1966年,生物学家就要求政府考虑将狼重新引入黄石公园。
As early as 1966, biologists asked the government to consider reintroducing wolves to Yellowstone Park.
本周,意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费现象的法案。
This week, the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
本周,意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费数量的法律。
This week the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
当地政府通常会为节日举办各种活动,如民俗文化表演、食物品尝等。
Local government usually hosts all kinds of activities for the festival, such as folk culture performances, food tasting and so on.
应用推荐