他们威胁要把她放逐到西班牙南部。
他被当众贬谪，放逐异乡。
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
以色列人被放逐在巴比伦。
约翰被放逐到拔摩海岛。
最终它们处于放逐中或被放逐后的状态。
They reached their final form in the exilic or post-exilic period.
如【护宝暴君】，你可以通过放逐它来获得两个符文。
In the case of Hoarding Tyrant, you can banish it to gain two runes.
以及人族，一批在星际间游荡寻找资源的人类放逐者。
臭名昭著的庆祝活动，以至于信徒之母的是从罗马放逐。
The celebrations were notorious enough that followers of Cybele were banished from Rome.
姆拉迪奇使用了在放逐期间仍然拥有的最后一样武器。
Ratko Mladic used perhaps the only weapons he still has at his disposal.
寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。
Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.
对我们这些被放逐于西方国家的人来说，过去的这几个月犹如一场梦。
For those of us in exile in the West, the past few months have been something like a dream.
新即位的楚襄王比他父亲更昏庸，把屈原放逐到比汉北更偏僻的地方。
The new reign of King Xiang is more stupid than his father, banished Qu Yuan to the Chinese and the North than the more remote areas.
1990放逐失败，卡扎菲再一次得到权利，尽管在道德上清白的。
The ostracism of the 1990s failed to shift Mr Qaddafi from power, despite its moral clarity.
他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。
His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.
他被判有罪，被送进监狱，然后被放逐意大利，1949年死于巴西。
He pleaded guilty, was sent to prison, then was deported to Italy and died in Brazil in 1949.
因为把难民送回危险之中已经足够恶劣，又把他们放逐致死就显得更加不人道。
Sending refugees back to danger is bad enough. Casting them adrift to die is much worse.
如果不选择逃亡和放逐，那演员还是要登台演戏，歌手需要音乐厅，音乐家也需要演奏厅。
If escape and exile were not the chosen option, actors needed to tread the boards, singers needed the music halls, musicians needed the concert hall.
打定主意，在享受了6个月的自我放逐后，我降落在波特兰的迷人的邮轮中心。
And so, I landed at Portland’s charming cruise central after six months on funemployment.
站到中间受辱，就是说他将被赶出海鸥世界，放逐到“远崖”，去过孤独的生活。
To be centered for shame meant that he would be cast out of gull society, banished to a solitary life on the Far Cliffs.
“我爸妈对我非常不错，”Graham说，“我们是一个完美的放逐者之家。”
"My parents were really perfect to me," says Graham. "we were a perfect family of outcasts." Dave's.
为了其所犯的过失，马丁先生可能将被放逐到贵族院，就像他之前的许多议长一样。
For all his SINS, Mr Martin will probably go to grass in the House of Lords, like many speakers before him.
CICIG还把十来个重要检察官“请”离了岗位，把一名危地马拉城的地方法官放逐到穷乡僻壤。
CICIG also "invited" nearly a dozen prominent prosecutors to leave their posts, and had a magistrate in Guatemala City banished to the hinterlands.
在中世纪的欧洲，放逐是最严厉的刑罚，因为人们的身份是以在社会的角色和地位界定的。
In medieval Europe, it was the worst punishment possible, because people's identities were defined by their role and place in society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。
Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.
他曾经是苹果和皮克斯动画具有远见卓识的创始人乔布斯，他也曾经是放逐者乔布斯甚至失败者乔布斯。
He has been Jobs the visionary founder, notably at Apple and Pixar. He has done time as Jobs the exile and even as Jobs the failure.
糊涂的怀王听信谗言，疏远屈原，把他放逐到汉北，结果楚怀王被秦国骗去当了三年阶下囚，死在异国。
Listen to calumny huai confused, alienated Qu Yuan, he was exiled to the north of Han, the result was the grandson of a prisoner for three years when Qin cheated, died in a foreign country.
糊涂的怀王听信谗言，疏远屈原，把他放逐到汉北，结果楚怀王被秦国骗去当了三年阶下囚，死在异国。
Listen to calumny huai confused, alienated Qu Yuan, he was exiled to the north of Han, the result was the grandson of a prisoner for three years when Qin cheated, died in a foreign country.
应用推荐