威利问我以前是否放过风筝。
马克思从不放过任何谴责殖民主义的机会。
不应就此放过他们。
别把你的手指放过去，他会咬你！
排放过多温室气体，如二氧化碳，是全球变暖的根本原因。
Emitting too much greenhouse gases such as carbon dioxide lies at the root of global warming.
他们不会放过你这些极不寻常的念头的。
They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.
他警惕地守望着，不放过任何一个陌生人。
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
这些臭虫对她的西红柿和辣椒也不放过。
木板封着的房屋提示次贷危机并没有放过这里。
聪明人常常放过对方第一意图，以引出其第二乃至第三意图。
It lets the first impulse pass by and waits for the second, or even the third.
我真的很怕放过约会Cindy的机会是个大错。
I'm really worried I'd be making a mistake by passing up the opportunity to go out with Cindy.
欧洲就没能做到：配额发放过多，排放量因此并未减少。
Europe failed to do so: companies were given too many permits, and emissions have therefore not fallen.
在certs目录下，还有一个存放过期证书的子目录。
There is also a subfolder under certs with expired certificates.
在播放过程中不会有广告出现——但播放器会被显示广告包围。
There will be no adverts played during songs – but the player will be surrounded by display advertising.
我曾下过决心，如果这次回升证明是真的，我绝不放过所有的甜头。
I was determined not to miss out on all the goodies if this rally turned out to be the real thing.
这个陶罐有腐蚀的痕迹，并且疑似曾经盛放过弱酸类液体，如醋或酒。
The jar showed signs of corrosion and seemed to have once contained a mild acid, such as vinegar or wine.
这一点十分关键，因为在拖放过程中用户可能会将光标拖过整个页面。
This is crucial, because the user might drag the cursor all over the page during the drag-and-drop sequence.
我大致记得一个故事，主人公尽一切所能节约时间，一分一秒都不放过。
I vaguely recall a story in which the central character did everything he could to save time, counting out the seconds banked.
广告商现在可以使用2个常用的公共投放过滤器：语言投放和位置投放。
The post informed advertisers that they now had access to two of the most frequently requested targeting filters: language targeting and location targeting.
专家说，即使孩子们表面上什么都不想听，他们可能实际上一个字都不想放过。
Experts say even if teens act like they don't care about what you're saying they probably do.
专家说，即使孩子们表面上什么都不想听，他们可能实际上一个字都不想放过。
Experts say even if teens act like they don't care about what you're saying, they probably do.
虽然事件处理程序只处理某种单一事件，拖动处理程序却可以处理整个拖放过程。
Although an event handler handles a single event of some kind, a drag handler handles the entire drag-and-drop process.
周末，本来应该用来放松，释放过去一周的压力，同时为下周的做好充分的准备。
Weekends should be a time to relax, to unwind and get over the stresses of the past-week while recharging the batteries for the week ahead.
如果对方回答你，“我不太想回答这个问题”，那么就放过去，和他谈谈别的话题。
If the answer is, "I can't talk about that" accept it and move on to another topic.
最后，done方法(参见清单7)删除这个透明矩形，因为拖放过程现在已经结束。
Finally, the done method, seen in Listing 7, removes the translucent rectangle, because the drag-and-drop process is now over.
例如，我们可以在回放过程中将脚本中的输入由"Fred"改为"Ethel"。
We could, for example, change the script to input "Ethel" rather than "Fred" during playback.
人们也普遍知道当银行发放过多的信贷，储户就会很自然的紧张起来，并开始把钱取出来。
It is also common knowledge that when Banks extend too much credit, depositors quite naturally get nervous and start withdrawing their money.
人们也普遍知道当银行发放过多的信贷，储户就会很自然的紧张起来，并开始把钱取出来。
It is also common knowledge that when Banks extend too much credit, depositors quite naturally get nervous and start withdrawing their money.
应用推荐