可能它们看起来是随机放置的，但实际上它们形成了许多不同的样式。
They may look kind of randomly placed, but they actually form many distinct patterns.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
展示图像如何可以跨多个单元放置的概念。
Concept showing how images can be placed across multiple cells.
接下来，适配器需要识别这个队列是请求放置的。
Next, the adapter need to recognize this queue as the one to which requests are put.
您放置的每个代码都会被扩展您的超级助手的助手类所继承。
Any code that you put there will be inherited by every helper class that extends your super helper.
新斗篷由一万多块平行放置的玻璃纤维单片组成。
The new cloak is made up of more than 10,000 individual pieces of fiberglass arranged in parallel rows.
新斗篷由一万多块平行放置的玻璃纤维单片组成。
The new cloak is made up of more than 10, 000 individual pieces of fiberglass arranged in parallel rows.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, one that is associated with the destination socket.
答：哈佛大学的怀特博士说，这完全要取决于枕头放置的方式。
A: it all depends on how the pillows are positioned, says Harvard's Dr. White.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, a buffer that is associated with sockets specifically.
定义内容点，它定义特定个性化内容应该放置的位置。
Define content spots that define where certain personalized content should go.
在第二阶段，另两个栅格放置的距离比较大，并在低电压下工作。
Then, in the second stage, two more grids are positioned at a greater distance 'downstream' and operated at low voltages.
如果放置的医用补片发生感染，就需要更换或拆除补片。
If an infection occurs in the mesh, it may need to be removed or replaced.
有些设备是由东京电力公司雇佣的建筑师和工程师放置的。
Some of that was done by architects and engineers hired by Tepco.
大部分手风琴导航都是垂直放置的，不过也可以水平使用。
Most accordions are stacked vertically, but they may also be laid out horizontally.
有资格的用户可以免费使用放置的软件试用版多达30天。
Qualified users can access the hosted software trials for up to 30 days without charge.
它们发出蜂鸣声来帮助定位错误放置的报纸，书籍或其他物品。
They can beep to help locate mislaid papers, books or other items.
该定律认为我们能够在一块电路上放置的晶体管数量每两年会翻一番。
The trend is that the number of transistors we can fit on a circuit will double every two years.
放置的铝条，149。,考虑到,测量的不确定度,它大概是1毫米。
This is in vertical position. 149.9 But I would think that the uncertainty of my measurement is probably 1 millimeter.
并列放置的照片不仅具有极强的视觉冲击力，而且具有重要的科学价值。
Placed together, the juxtaposed images are not only visually stunning but also of significant scientific value.
Velocity的输出格式仅受文本模板中所能放置的内容的限制。
The output format of Velocity is limited only by what can be placed in a text template.
不要像列表5那样放置容器标签，因为放置的容器在静态页面中并不支持。
Do not nest container tags as Listing 5 shows, because nested containers are not supported for static pages.
因此，在发热物体附近放置的光伏电池每平方厘米只能够产生大约0.02瓦的电。
As a result, photovoltaic cells placed near hot objects have only been able to generate around 0.02 watts per square centimetre.
更灵活的方法是使用在文件系统中任何地方都可以放置的访问属性文件的URL资源。
A more flexible approach is to use a URL resource to access a property file that can be placed anywhere in the file system.
尽管人们还无法知晓这些石块是如何巧到好处地放置的，但人们已对此提出了一些看法。
Although it is not known how the blocks were put in place, several theories have been proposed.
这包含你放置的不同的元素(组件、模块、插件)，它们为不同的类型的内容负责。
This includes where you place different elements (components, modules, and plugins), which are responsible for different types of content.
一个精心放置的进度标识可以将整个流程展示给用户同时告诉他接下来会发生什么。
A well-positioned progress indicator outlining the entire application process helps users see what lies ahead of them.
输入字段的标题加粗(62%)，字段垂直放置的要明显多于水平放置的(86%).
Titles of input fields are bolded (62%), and fields are vertically arranged more than they are horizontally arranged (86%).
输入字段的标题加粗(62%)，字段垂直放置的要明显多于水平放置的(86%).
Titles of input fields are bolded (62%), and fields are vertically arranged more than they are horizontally arranged (86%).
应用推荐