所有抽屉里都放满了信函文件。
他冲洗了浴缸，然后放满了一缸水。
书店里的书放满了400多个书架，书的周围放了很多灯。
There are over 400 shelves of books in the store, with many lights placed around books.
毡房里，有一张矮桌，上面放满了各种自制的果酱，一碗浓厚的鲜奶油和一篮自制的面包。
Inside the yurt, a low table is laid with a variety of homemade jams, a bowl of thick fresh cream and a basket of homemade bread.
你的书架上放满了没有碰过的书吗？
台上放满了地图、航海图和书。
弟弟的邮集里放满了各式各样的邮票。
厨师一整晚都在烘烤食物，炉子里放满烤肉。
The cooks baked all night, the ovens were filled with roasting meat.
家家都准备了一棵圣诞树，在树下放满礼物。
Every family prepares a Chrismas tree, which is full of a lot of gifts under it.
商店前面摆了一张桌子，上面放满了复活节巧克力彩蛋。
At the front of the store a table had been set up with chocolate Easter eggs.
餐室里放满了朋友们送来的糖果和各式各样的礼物。
My dining-room is crammed full of sweets and presents of all kinds which friends have brought me.
沐浴：在浴缸中放满水，加入10滴精油，以8字形方式搅动水。
Bath: Draw bath, then add 10 drops of essential oil. Agitate water in a figure-eight motion.
我的心是如此完全地充满迷惑、冲突——就像房子里放满了家具一样吗？
Is it so completely full of confusion, of conflict, as full as this room is of furniture? Then what takes place?
然后父母在家里为我设立了医疗室，父亲在里面放满了我所需要的器具。
Then my parents set up a little hospital room in our home. My father filled it with all the equipment I needed.
你的书架上放满了没有碰过的书吗？你是否从来都没有时间或精力去读他们呢？
Do you have shelves full of unread books? Does it seem like you never have the time - or the energy - to read?
也没有一篇文章是关于小朋友们画复活蛋或者寻找放满糖果的复活节篮子的故事。
Neither is there a passage about young children painting eggs or hunting for baskets overflowing with scrumptious Easter goodies.
几周之后就是圣诞节，美国的房子都会被染成红色和绿色，里面放满了礼物。
In a few weeks American houses will be red and green and filled with presents, for Christmas.
老太太把手伸进一个袋子里，取出五个大碗，在地上摆成一排，里面放满食物。
The old woman reached into a bag, and removed five large bowls. These she placed in a row on the ground, and filled them with food.
有一个家庭甚至给了我们一个放满食物的礼篮，那样恩慈的表现深深撼动了我的心。
One family even gave us a food basket. My heart was deeply touched by such ACTS of kindness.
他把放满沙子的桶举起后倒扣在沙滩上，然后提起桶，一个小小的城堡就这么诞生了。
Then he upends the bucket on the surface and lifts. And, to the delight of the little architect, a castle tower is created.
好比一间放满乐器的房间，某件乐器可能会一鸣惊人，但所有乐器共同奏出的交响乐将无与伦比。
Like a room full of Musical Instruments, some may excel alone, but none can match the symphony sound when all are played together.
空气里充满了幸福，短信里装满了快乐，行李里放满平安，路途中铺满了好运，祝旅途愉快。
The air is filled with happiness, SMS is full of happiness, put in bags filled with peace, journey covered with good luck, I wish a pleasant journey.
下一段路程要坐公交快速车，但如果公汽配备的车架上已经放满自行车，她就只能等下一辆。
The next leg is an express-bus ride. But when the bus pulls up with a full bike rack, she must wait for the next bus.
好比一件放满乐器的房间，某件乐器可能会一鸣惊人，但所有乐器共同奏出的交响乐将无与伦比。
Like a room full of Musical Instruments, some may excel alone, but none can match the symphony sound when all are played together.
书架上放满了各种图书，我花了好一阵终于找到了最近一期的《疯狂英语》，带着火红色的封面。
There were all kinds of books on the shelves which made me spend some time to find the book with fire-red cover, the latest issue of Crazy English.
她的努力有了结果——手指变得污迹斑斑、双手出现了划痕，而袋子也渐渐放满了这种色黑肉厚的果子。
With stained fingers and scratched hands to show for her efforts, the bag slowly filled with the dark, plump fruit.
图书馆很大，里面有很多书架，书架上放满了各类书籍，有参考书、故事书、小说、杂志和报纸等等。
The library is large and there are many bookshelves in it. The bookshelves are full of various books. There are reference books, story books, novels, magazines and newspapers.
从小狗壁纸到猪牛屏保，艾贝格尔在她的网站上放满了动物爱好者可能想放在自己电脑上的所有东西。
Abigael filled her site with everything any animal-lover could want for their computer, from puppy wallpaper to pig and cow screensavers.
从小狗壁纸到猪牛屏保，艾贝格尔在她的网站上放满了动物爱好者可能想放在自己电脑上的所有东西。
Abigael filled her site with everything any animal-lover could want for their computer, from puppy wallpaper to pig and cow screensavers.
应用推荐