保持你自己的本色可以释放出你的创造力。
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
是压力将咖啡油脂释放出来;这些油脂充分乳化融合给咖啡带来浓郁、醇厚的口感。
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.
当人们参与有助于他人的活动时,他们的大脑会释放出内啡肽,这是一种大脑中天然的麻醉剂,能让人产生幸福感。
When people engage in activities that help others, their brain releases endorphins, the brain's natural opiates, which induce in people a feeling of well-being.
对于其它作物,相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来,可以做更多创造性的工作,同时机器收割庄稼的效率更高,浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
旅行是一种放松的好方式,因为它能让我们从日常工作中解放出来。
Travel is a good way to relax because it allows us to escape from daily work.
哈佛学生马克·扎克伯格2004年2月推出 thefacebook.com 网站时,就连他也无法想象它会释放出怎样的力量。
When Harvard student Mark Zuckerberg launched thefacebook.com in Feb. 2004, even he could not imagine the forces it would let loose.
孩子们试着把猫放出来,但失败了,于是向妈妈求助。
The kids tried to free the cat, but they couldn't, so they asked their mother for help.
该软件使用人工智能来给学生的论文和简答题打分,从而将教授们解放出来以开展其他工作。
The software uses artificial intelligence to grade student essays and short written answers, freeing professors for other tasks.
为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来,我们每个人都需要进行深刻思考,并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
为了展示他们的方法,他们给一种细菌添加了这种基因,并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
To demonstrate their approach, they added the genes to a bacterium and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
远期目标是利用室内光源放出的可见光传输数据。
The long-term hope is to transmit data using visible light emitted by indoor lighting.
爱能释放出一种强大到起治疗康复作用的能量。
There is a powerful healing energy that emanates from loving.
这能使叶子放出红色光晕,为行人点亮道路而无需耗电。
This causes the leaves to give off a red glow, lighting the road for passersby without the need for electric power.
西红柿在轻微煎炒或是烘烤时能释放出更多的番茄红素。
Tomatoes release more lycopene when lightly sauteed or roasted, says Johnny Bowden, PhD, nutritionist and author of "The Healthiest Meals on Earth."
卡普兰呼吁我们从这些比较中把自己解放出来。
他又等了七天,放出鸽子去,鸽子就不再回来了。
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
多亏真菌从沙子中释放出营养,才使树木和其它植被生存下来。
Trees and other vegetation manage to survive thanks to fungi that release nutrients from the sand.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Start living a simpler life from today — and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Start living a simpler life from today —and you will release a lot of time and energy.
它们释放出沙土里的营养,使所有这些令人惊叹的东西得以生长。
By liberating the nutrients in the sand, they make it possible for all these amazing things to grow.
接纳新习惯的一部分,就是需要我们把自己从旧的习惯中解放出来。
Part of adopting new practices and habits requires us to free ourselves of old habits.
不管成败如何,他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
电子计算机的发明使得人们有可能从繁杂的运算劳动中解放出来。
The invention of electronic computers has made it possible to free man from the Labour of complex computations.
所有这些进展都可以把稀缺资源解放出来,去满足其他迫切的需求。
All these developments would unfreeze scarce resources for other pressing needs.
然后,当你感到自己已经充分体会到了它时,释放出来——把这种情绪抛诸脑后。
Then, when you feel you’ve felt it enough, release it---really let go of it.
然后,当你感到自己已经充分体会到了它时,释放出来——把这种情绪抛诸脑后。
Then, when you feel you’ve felt it enough, release it---really let go of it.
应用推荐