自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
放假期间你不能借任何书，但你可以在图书馆里阅读。
You cannot borrow any books during the holiday, but you can read them in the library.
我所有的论文都在里面，我需要在圣诞节放假前把它们交上去。
All my essays are in there, and I need to hand them in before we break for the Christmas holidays.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
学校马上就要放假了。
在学校放假期间，14岁的孩子晚上不能去上班。
In the school holidays, 14-year-old kids can't go to work at night.
今天学校放假。
我妹妹大学放假回家了，我很幸运，她跟我睡一间房。
My sister is home for college break, and lucky me, she's my roommate.
放假时她常去参加义务劳动。
上大学期间每逢放假，他便在大街上沿街兜售牙膏。
He often hawked toothpastes in the street during the vacations.
你清明节有放假吗？
亲爱的朋友，放假了，你会选择“家中度假”吗？
My dear friends, when holidays come, will you have a staycation?
尝试在放假时养成吃善待动物的农场出品的食物吧。
Try to maintain your animal-friendly eating habits when you go on holiday.
我觉得让他负责这个报告就等于给他放假。
I thought I was giving him a break by putting him in charge of this report.
为什么我会在放假的头一天四点半起床乘车去施韦青根？
Why would I get up at four-thirty on my first day of vacation to ride to Schwetzingen?
于是她趁放假去她阿姨家的那段时间，交了一个男朋友。
What she did was to get a boyfriend during her holidays when she went to stay with her aunt.
总是有差事要做，放假要打扫，被子需要折叠。
There will always be errands to run, rooms to tidy, beds to make.
一定要在放假之前，想好如何才能过好这个暑假。
Be sure to think about how you want to benefit from your vacation before school lets out.
选择这个时间，不仅是因为现在正是大多数大学放假的日子。
That's not only because it coincides with holidays at most universities.
学校这个周末就要放假了，而在我看来，越快越好。
School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I'm concerned.
我知道你们都很担心，放假几天后那个人还是不是我。
I know you were all worried whether I'd survive over the break a couple days.
但警察拒绝了，理由是相关警员正在放假，暂时无法处理这起案件。
But the police refuse, claiming that the officer assigned to the case is now on vacation and that nothing can be done about the matter at the moment.
位于韩国西北部的京畿道，125个幼儿园和小学让孩子们放假一天。
In Gyeonggi province, 125 kindergartens and elementary schools gave students the day off.
我们向南开去，越过泰晤士河，交通量比平常要少，现在还是学校放假期间。
We drove south, across the river, and the traffic was lighter than usual, this still being the school holidays.
迄今为止已经有来自英国最畅销的周日报纸的四名记者被开除、暂停职位或放假。
So far four journalists have been dismissed, suspended or put on leave at Britain’s top-selling Sunday newspaper.
迄今为止已经有来自英国最畅销的周日报纸的四名记者被开除、暂停职位或放假。
So far four journalists have been dismissed, suspended or put on leave at Britain’s top-selling Sunday newspaper.
应用推荐