中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击,4小时后才恢复正常。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
他们发现糖就像兴奋剂一样,让细菌的正常反应得以恢复,从而使它们对抗生素的攻击更为敏感。
They found that sugar ACTS as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.
当受到这一漏洞攻击时,虽然一些用户能够恢复他们的数据,但大多数人只能束手无策,没有任何办法找回被清除的文件和信息。
Although some users have been able to restore their data after being hit by the bug, many others have simply been left without any way of recovering the files and information that have been erased.
这个广受欢迎的微博客网站,在星期四的大部分时间里停止服务,它其实是在抵御一场网络攻击,但当天晚间服务得到了恢复。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
能够在所有可能的攻击下继续工作的系统是不存在的,但是系统可以抵御许多攻击或在受攻击后迅速恢复至可用状态。
No system can keep up under all possible attacks, but systems can resist many attacks or rapidly return to usefulness after an attack.
可存活性被用来表明一个系统在面对蓄意攻击、故障失效或偶发事故而仍能完成其任务并及时恢复整个服务的能力。
Survivability is the capability of a system to fulfill its mission in the presence of attacks, failures, or accidents, and recover full service in a timely manner.
实验表明,使用该方法能较好地恢复图像,有效地同步水印检测器与水印信号,从而使水印对仿射变换攻击具有鲁棒性。
The experiment result shows that the synchronization method can synchronize the detector with the watermark perfectly and that the watermark is robust to affine transformation attack.
研究了对非线性组合生成器进行相关攻击时的整体策略,提出了最优恢复顺序的概念。
A correlation attack method on combiners is presented, which is based on multi-linear correlations between the inputs and outputs of combiners.
基于时间的缓存攻击是指通过分析处理器中算法的不同执行时间来恢复密钥的攻击。
Time-based cache attacks analyzes the time difference in the execution of algorithm over a processor, and recovers the secret key.
网站受攻击或者当机时如何快速恢复?
How to recover the website rapidly when it is attacked or crash?
为提高可恢复双水印算法抵抗伪造攻击的能力,提出一种用于图像篡改检测和恢复的安全双水印算法。
To improve the security against the counterfeiting attack, this paper proposes a secure dual watermark scheme for image tamper detection and recovery.
第2集:彗星之夜:维姬在医院里从一次攻击中恢复,并开始记住发生了什么,但是斯特凡试图阻止她回忆起真正发生的事情。
2: the Night of the Comet: Vicki recovers in the hospital from an attack and begins to remember what happened, but Stefan tries to prevent her from recalling what actually occurred.
分析了全光网络分布式攻击定位算法,构建了全光网络攻击定位与恢复的仿真平台。
In all-optical networks, distributed algorithms for attack localization was analyzed, and an all-optical network simulation platform was constructed for attack localization and resumption.
受此攻击失去的属性点能够以每天1点的速度恢复。
Ability points lost to damage return on their own at the rate of 1 point per day for each damaged ability.
这个方案针对网格水印的两个难点:网格的频率分解和受攻击网格的拓扑恢复。
The algorithm focuses on the two challenges of mesh watermarking, i. e. , frequency decomposition of meshes and topology reconstruction of attacked meshes.
特维斯因为亲人去世回到阿根廷,鲁尼还没有完全恢复健康,红魔前场十分缺少攻击火力。
With Carlos Tevez back home in Argentina following a family bereavement and Wayne Rooney some way short of full fitness, the Red Devils lacked a killer touch up front.
澳大利亚国防部称这些黑客攻击发生在周一至周二时间段,而他们则被迫关闭了RAAF的站点,目前该网站已经恢复运行。
The Aussie Department of Defence confirmed that the hack took place between Monday and Tuesday, forcing it to pull the entire RAAF website offline. The site has now been restored.
澳大利亚国防部称这些黑客攻击发生在周一至周二时间段,而他们则被迫关闭了RAAF的站点,目前该网站已经恢复运行。
The Aussie Department of Defence confirmed that the hack took place between Monday and Tuesday, forcing it to pull the entire RAAF website offline. The site has now been restored.
应用推荐