中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击,4小时后才恢复正常。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
他们发现糖就像兴奋剂一样,让细菌的正常反应得以恢复,从而使它们对抗生素的攻击更为敏感。
They found that sugar ACTS as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.
当受到这一漏洞攻击时,虽然一些用户能够恢复他们的数据,但大多数人只能束手无策,没有任何办法找回被清除的文件和信息。
Although some users have been able to restore their data after being hit by the bug, many others have simply been left without any way of recovering the files and information that have been erased.
应用推荐