在她思路清晰的时刻,莉娅实现了一次重要的飞跃,克服了内心对改变的抗拒,并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
主啊,请赐予我安详,接纳我不能改变的事物;请赐我勇气,敢于改变我可以改变的事情;并赐予我智慧,认识这两者的差别。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
一样事情在你生活中持续了多长时间并不重要,重要的是今天就是你开始改变的日子。
It does not matter how long things have been this way in your life, today is the day that you can start to change.
尽管相较于1911年6月16日该公司刚成立时的情况,现在已经时过境迁,但有一点是从未改变的——IBM一直不遗余力地让这个世界变得更好。
Although much has changed since the company was formed on June 16, 1911, the one constant at IBM has been its focus on making the world work better.
你是否已经老得不再适合听童话了?如果你这么认为,哥本哈根必然能够改变你的想法。
Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind.
下面是好消息:假期给我们机会补充能量——改变生活节奏、换换环境、改善我们的态度。
Here's the good news: Vacations give us a chance to recharge our batteries — change the pace, alter the scenery, and improve our attitude.
每个人都能发挥作用。令他人微笑就能改变世界,也许不是整个世界,但却是他们的世界。
Anyone can make a difference. Making one person smile can change the world, maybe not the whole world, but their world.
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
这项技术将改变我们制造产品的方式,我对此深信不疑。
"I don't have any doubt that this technology will change the way we manufacture things," she says.
而对于个人,20年时间已经足以改变一代人的命运。
And yet to individuals, 20 years is long enough to change the fate of an entire generation.
当月球逐渐进入地球的阴影时,月面会逐渐改变颜色,从银色变成橘红色或红色。
As the moon plunges deeper into the Earth's shadow, the disk will appear to gradually change color, turning from silver to orange or red.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同,而不是试图改变他们。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
1974年,当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时,他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
互联网正以惊人的速度,深远地改变着我们工作、购物、做生意和交流的方式。
With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利,也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war.It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
对于国家历史来说,20年的时间不算长;而对于个人,20年时间已经足以改变一代人的命运。
20 years is not long, when compared with a nation's history; and yet to individuals, 20 years is long enough to change the fate of an entire generation.
我做的这些改变挽救了我的生活——现在的我身体更健康,婚姻更美满,与孩子关系更融洽,我更开心而不是抑郁。
The changes I made saved my life - I am so much healthier, my marriage is better, my relationships with my kids have improved, I am happier rather than depressed.
但随着世界杯在上周日落下帷幕,令南非人感到最为惊讶的是,这场为期一个月的体育盛会在很大程度上改变了他们对自己的看法。
But as the World Cup ended Sunday, what most surprised South Africans was how much the monthlong sporting extravaganza had changed the way they see themselves.
例如,当恒星发出的光经过一个星系附近,其路径会弯曲,改变恒星出现在天空中的位置——这就是所谓的引力透镜效应。
When light from a star passes near a galaxy, for example, its path bends, changing where the star appears in the sky-the so-called gravitational lensing effect.
尽管千万年来这里的面貌并没有太多改变,但是没有一个人曾有幸欣赏此处的景色。
Although little has changed here for millions of years, no one has ever seen this view before.
无论是海平面上升,荒漠化,季风暴雨,冰川融化或是海洋酸化,气候变化正在迅速改变我们这个星球的景观。
Whether it's rising sea levels, desertification, torrential monsoons, melting glaciers or ocean acidification, climate change is rapidly altering the landscape of our planet.
你是唯一能改变自己生活的人,你也是唯一能决定自己的幸福、梦想和成就的人,你还是唯一能帮助自己的人。
You are the only one who can change your life. You are also the only one who can determine your happiness, dreams and achievements and who can help yourself.
为了我们今后的利益和我们后代的福祉,必须改变目前不可持续的生产和消费方式。
The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.
当然,我这里所说的权力并不是令人腐化的那种,而是那种改变世界、做出积极贡献的那种权力。
Of course, by power what I mean here is not the power that corrupts but one that changes the world and makes a positive contribution.
这部电影改变了我对生命的看法。
风浪一直在改变着海滩的面貌,这里有许多有趣的科学知识等你去发现。
And the wind and waves change it all the time. There's lots of interesting science to discover at the beach.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式,改变了地球的面貌。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式,改变了地球的面貌。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
应用推荐