这条教义是不可改变的。
和高标准的人在一起是你改变的最快方式。
Staying with people who have higher standards is the fastest way for you to change.
我认为它没有改变的原因之一是没有真正迫使它改变的经济压力。
I think one of the reasons it hasn't changed is because there is really no economic pressure to change this.
这些经历让我们变得不那么成功，导致我们低估了未来改变的能力。
The experience makes us less successful and leads us to discount the ability to change in the future.
他的老师说，如果他继续那样做，他的脸会在风向改变的时候僵住。
His teacher said if he went on like that, his face would get stuck when the winds changed.
实验结果显示，不知道“人是可以改变的”的学生会表现出较差的压力反应。
Experiment results showed that students who were not taught that people can change showed poor stress responses.
另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
现在我们知道工作是可以改变的。
用钢笔写下来的东西是无法改变的。这是 DNA。但是用铅笔写下来的东西是可以改变的。
Things written in pen you can't change. That's DNA. But things written in pencil you can.
看看这四个年轻人是如何做出改变的。
那是人工智能开发者们目前迫切希望改变的东西。
That is something that some AI developers are now eager to change.
催眠状态不是一种睡眠的状态，而是一种被改变的意识状态。
Hypnosis is not a state of sleep: It is rather a modified state of consciousness.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
如果在你尝试了所有的方法后仍然不起作用，接受这个事实：总有一些事情是你无法改变的。
If it doesn't work after you've tried everything, accept that there are always things you can't change.
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
来自各自车厢的乘客会在等待改变的同时交换消息。
The passengers from the respective coaches would swap news whilst waiting for the change.
我认为它没有改变的原因之一是没有改变它的经济压力。
I think one of the reasons it hasn't changed is because there's really no economic pressure to change this.
你可能会对你的过去感到内疚，但这是在用无法改变的事和境况来荼毒你的现在。
You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.
作为一名医生，营养是你能改变的最强大的东西之一，可以逆转长期疾病的影响。
As a physician, nutrition is one of the most powerful things you can change to reverse the effects of long-term disease.
如果这些差异与大脑半球躯干的差异相一致，那么两性之间就有一个不可改变的区别。
If these differences correspond with the differences in the hemispheric trunkline, there is an unalterable distinction between the sexes.
该机构提出，从2010年到2030年，这20年所需要做出的改变的成本是10万亿。
The agency proposes that the cost of the changes needed over the 20 years from 2010 to 2030 is 10 trillion.
它仍处于早期阶段，但我认为它正在改变的不是孩子们学习的对象，而是他们学习的方式。
It's still in its early stages, but I think it's shifting around not what kids learn but how they learn.
我们需要承认我们目前的生态困境，但也需要一种积极改变的态度，拥有对更美好的未来的愿景。
We need an acknowledgement of our present ecological plight but also a language of positive change, visions of a better future.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
应用推荐