福金没有改变传统芭蕾的舞步;取而代之的是他发现了使用传统舞步的新方法。
Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
形成意见要慎重,改变意见要慎之又慎。
Opinions should be formed with great caution and changed with greater caution.
数字教科书正在改变许多学生的学习方式。
Digital textbooks are transforming the way many students learn.
长期以来,科学家和工程师们都相信电池能够改变世界。
Scientists and engineers have long believed in the promise of batteries to change the world.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同,而不是试图改变他们。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
改变你对自我控制本质的想法,可以对性格发展产生积极的影响。
Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式,还改变了工作的本质。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
在19世纪中叶,摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
互联网正以惊人的速度,深远地改变着我们工作、购物、做生意和交流的方式。
With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.
1974年,当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时,他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维博士创办了自己的电池公司,希望改变世界能源的未来。
Dr. Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
如果我们想培养下一代的伟大科学家,我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
在她思路清晰的时刻,莉娅实现了一次重要的飞跃,克服了内心对改变的抗拒,并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活,但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚,或是听到电话里母亲的声音,都足以改变一个人的想法和情绪,对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
几年前,本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点:最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
正如一个单词可以改变一句话的意思,一句话可以改变一段话的意思。
Just as a single word can change the meaning of a sentence, a single sentence can change the meaning of a paragraph.
历史学家认为,19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
传统的认知行为治疗(CBT)被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法,其能够帮助人们挑战消极思想,改变思维方式,从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
主啊,请赐予我安详,接纳我不能改变的事物;请赐我勇气,敢于改变我可以改变的事情;并赐予我智慧,认识这两者的差别。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
妮可承认自己很幸运,因为她能和父母住在一起,并彻底改变自己的消费和生活方式,让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
她始终坚持她的孙子们是无辜的,没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
无论你是否愿意,改变总会到来。
想要改变世界?试着微笑吧。
当你换个方式思考时,事情就会改变!
Things will change when you think of them in a different way!
我感到很兴奋,因为我真的做出了改变。
农业让人们第一次体验到技术改变生活的力量。
Agriculture gave people their first experience of the power of technology to change lives.
事实上,改变你的态度,你就能改变自己的世界。
As a matter of fact, change your attitude and you will change your world.
应用推荐