选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
我们记录辐射收支的一种方法是观察地球上不同表面的反照率。
One way we keep track of the radiation budget is by looking at the albedo of the different surfaces on the planet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
收支相抵， 净存两千元。
我们还要努力实现国际收支基本平衡。
We will continue to make every effort to promote basic equilibrium in our balance of international payments.
中国的国际收支平衡有余，人民币不会贬值。
China enjoys a surplus in its international balance of payment and will not devalue its currency.
这种损失造成了1991年国际收支平衡危机。
Such losses contributed to the 1991 balance-of-payments crisis.
保持国际收支的基本平衡，是我们长期努力的方向。
It is the direction of our long-term efforts to keep the basic balance of international payments.
从多方面采取措施，逐步改善国际收支不平衡状况。
We will adopt a variety of measures to gradually ease the imbalance in international payments.
丹麦是食品和能源的净出口国，有稳定的收支平衡。
Denmark is a net exporter of food and energy and has a comfortable balance of payments surplus.
它们显示预期的回报和生产力收支平衡点。
They will show an expected return as well as the productivity breakeven point.
它期望到2011年能做到收支平衡或者重新盈利。
By 2011 it expects to be either breaking even or back in profit.
按照下面五个步骤你就可以找到你的收支平衡点。
Follow these five steps for figuring out your break-even point.
某些数据发布频次低，如国民经济核算和国际收支。
the low frequency for certain sets of data, such as national accounts and BOP [balance of payments].
后一种配额常与外汇管制相结合，以防出现国际收支赤字。
In the latter case, the quotas are usually combined with a system of exchange control in an attempt to prevent a balance of payments deficit.
最优货币价格也会使国家的进出口大致平衡，收支基本相抵。
That optimal currency price will also result in the country exporting about the same amount as it imports; the balance of payments will tend towards zero.
这是一个重要的收支平衡问题，自主开发飞机的要求非常迫切。
This is a major balance of payments issue and the imperatives for developing domestic aircraft are great.
这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。
This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.
为什么今年不改变一下你的公司并了解你的收支平衡点呢？
Why not make a difference in your business this year and get to know your break-even point?
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
马格努斯认为，现在的问题是家庭收支平衡困境往往会持续下去。
The problem, according to Mr Magnus, is that household balance-sheet problems tend to last.
除了对全球国际收支带来压力外，它造成的最大问题在中国内部。
Besides the strains it places on the global balance of payments, the biggest problem it causes is within China itself.
失业保险基金专款专用，不得挪作他用，不得用于平衡财政收支。
Unemployment insurance funds shall be used for their specific purposes, and may not be misused for other purposes or used to balance financial expenses and receipts.
有一份全职工作我就可以收支平衡，但这对孩子们行得通吗？
I could make ends meet with a full-time job, but how would that work with the kids?
有一份全职工作我就可以收支平衡，但这对孩子们行得通吗？
I could make ends meet with a full-time job, but how would that work with the kids?
应用推荐