从该星系中心接收到的无线电信号证实了黑洞理论。
Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
它收到了数量惊人的捐赠书籍。
孩子们收到复活节彩蛋。
她非常兴奋，因为她将收到一封来自女王的特别的信。
She's very excited because she's going to get a special letter from the Queen.
如果你现在努力学习，就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
在她生日那天，她收到了一份朋友的礼物，上面附了一张纸条，写着“祝你健康快乐！”
On her birthday she received a present from her friend to which a note was attached, saying "Wish you happy and healthy!"
比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
然而，在2017年的教师节，康收到了一个大盒子，里面装满了她以前学校的学生写的诗和信件。
However, on Teachers' Day in 2017, Kang received a big box full of poems and letters written by students at her old school.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
整个冬天，每周有三天，我们都能收到一桶煤、一份礼物，有时还能收到钱。
All that winter, three days a week, we received a bucket of coal, a gift and, sometimes, money.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
舒缓的声音通知我电脑收到一封邮件。
The soothing voice announced the arrival of an e-mail on the computer.
这太棒了！我刚收到你的信，里面有你骑自行车的照片。
It's fantastic! I just got your letter with a picture of you riding your bike.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时，她正在另一个城市打工。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
用图片代替语言来讲述故事可能会收到更好的教育效果。
There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
你是我收到的最好的礼物，海蒂！
看电视的时候，孩子们接收到的不仅仅是文字和图像。
While watching TV, children do not merely absorb words and images.
人们在收到生日或周年纪念卡片时总是倍感惊喜，因为被人挂念是件甜蜜的事情。
People are very pleasantly surprised by birthday and anniversary cards because it is so sweet of someone to have remembered.
我对我收到的礼物很满意。
我希望在不久的将来收到你的来信。
你收到凯西音乐会的邀请函了吗？
孩子们会收到红包，也会玩得很开心。
从祖父母那里收到微信红包我很兴奋。
It's exciting for me to get WeChat red packet (微信红包) from my grandparents.
我很高兴收到他们的邀请。
妇女节那天，所有女教师都收到了鲜花。
应用推荐