大多数被收养者对于找到自己的亲生父母有着复杂的感情。
Most adoptees have mixed feelings about finding their biological parents.
这对英国夫妇没有自己的孩子，正打算收养一个中国小女孩。
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
战后不久，住在宾夕法尼亚州的一个家庭收养了我并把我养大。
Soon after the war, one family who lived in Pennsylvania adopted me and brought me up.
史蒂夫·乔布斯在大学辍学。他被一个机械师和他的会计师妻子收养。
Steve Jobs was a college dropout. He was adopted by a machinist and his wife, an accountant.
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
在她3岁的时候，她的家人收养了一只18岁的猫。
When she was about 3 years old, her family took in an 18-year-old cat.
她花了近50年的时间来收养、抚育那些被遗弃的孩子。
She has spent nearly 50 years adopting and raising abandoned children.
他的父母让他“收养”了一只以兰德勒的名字命名的穿山甲。
在那里，他被一个澳大利亚家庭收养，并坐飞机去到了塔斯马尼亚。
There, he was adopted by an Australian family and flown to Tasmania.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
他的母亲在他8岁时去世，他在街上流浪了多年，后来被一家孤儿院收养。
His mother died when he was 8, and he spent years on the streets before he was taken in by an orphanage.
尽管身体不好，这位善良的妇女仍然收养被遗弃的孩子，当作自己的孩子来抚养。
Though in poor health, the kind woman keeps adopting abandoned children and raising them as her own.
医院工作人员在此期间照顾它，现在一个动物保护协会正在帮助它找收养的地方。
Hospital staff took care of it during the period, and now an animal protection association is helping it get adopted.
在收养了宠物之后不要遗弃他们。
美国夫妇会将收养的中国女儿起名为木兰。
Baby girls adopted from China have been named Mulan by their American parents.
这很快便引起了她收养的一岁小猩猩的好奇。
Soon she attracted the curiosity of the one-year-old baby ape she adopted.
摩根也是被收养的，两年后成为了家里的一员。
我们在跳蚤市场拯救和收养了很多用袜子做的猴子。
We have a lot of sock monkeys that we've rescued from flea markets and adopted.
47岁的家具业务员魏宁中(音译)想收养一个女孩。
Wei Ningzhong, a 47-year-old furniture salesman, wants to adopt a girl.
但也有几个州对同性家庭收养政策比较宽松。
而她所有的努力，都是为了她收养的孙女，倩倩。
All sher efforts are for the sake of her adopted granddaughter, Qianqian.
如果狗的主人在48小时内没有认领，你就可以申请收养了。
If the owner doesn't claim the dog in 48 hours, you can apply for adoption.
通过收养，我们有这两个世上最漂亮的孩子加入我们的家庭。
We have two of the most beautiful children in the world that joined our family through the miracle of adoption.
他们还收养了迈克尔，他成为了一个著名的谈话节目主持人。
They also adopted Michael, who became a popular syndicated talk-show host.
他们还收养了迈克尔，他成为了一个著名的谈话节目主持人。
They also adopted Michael, who became a popular syndicated talk-show host.
应用推荐